- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
TOEICレベル 470点以上
クリスマス・イブの夜、強欲でひねくれた老人の身に起きたこと。それは彼の人生観を一変させる、奇妙な出来事でした。
相棒のマーレイのゆうれいは、がたがたふるえるすスクルージに、「いまのような生き方を続けたら、死んだ後、後悔を続け、苦しみぬくぞ」と告げました。そんな運命から逃れるチャンスを与えるため、ゆうれいが三人やって来てくれるというのです。「お、おれは、いやだ」とスクルージはおびえますが…
あたたかな心の尊さとクリスマスの楽しさが、ユーモラスに、見事に描き出された傑作。
クリスマス・イブの夜、強欲でひねくれた老人の身に起きたこと。それは彼の人生観を一変させる、奇妙な出来事でした。
相棒のマーレイのゆうれいは、がたがたふるえるすスクルージに、「いまのような生き方を続けたら、死んだ後、後悔を続け、苦しみぬくぞ」と告げました。そんな運命から逃れるチャンスを与えるため、ゆうれいが三人やって来てくれるというのです。「お、おれは、いやだ」とスクルージはおびえますが…
あたたかな心の尊さとクリスマスの楽しさが、ユーモラスに、見事に描き出された傑作。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Amazonが確認した購入
１９世紀イギリスが生んだ文学界の巨匠チャールズ・ディケンズの名短編『クリスマス・キャロル』です。邦訳を読んだのはもう何年も前なんだけど、一応大まかな内容は覚えているという状態で挑戦しました。
TOEIC４７０点〜ということですが、余り現代の日常では使わない単語が多かったり、ディケンズ独特の言い回しや比喩表現(彼の、卑近なものを使ってのシンプルかつユーモアのある喩えが大好きです。オリジナリティもあるし・・。邦訳で読むと現代人からみても頗る愉快な、大好きな文章なのですが、英文だとちと厄介)は辞書の助けなしには読むことができず、難しく感じました。ハリー・ポッターとかワイルドの童話集は結構読めたからディケンズもいけるのではないか？と調子に乗った己を恥じました。
私は同シリーズの『老人と海』や『動物農場』も持っていますが、同じTOEIC400点台レベルの本にもかかわらず明らかにディケンズの方が読めません（笑）。
しかし、ディケンズの文章表現や性格描写の上手さは、邦訳で読んだ時よりも遥かに強く感じました。人物の人柄を表すために重ねられるエピソードの効果、人物の動きにしても場所にしても非常に細部までよく考えられた絵的な書き込み、思わず噴出してしまう巧みなユーモア、台詞のリズムのよさなど、本当に唸らされます。なんて小説というジャンルの特長が見事に生きた作品、また生かす書き手なのかと感動します。細部に神が宿っているとはこういうことなのかもしれません。
初学者の方はちょっとお気をお付けください。
TOEIC４７０点〜ということですが、余り現代の日常では使わない単語が多かったり、ディケンズ独特の言い回しや比喩表現(彼の、卑近なものを使ってのシンプルかつユーモアのある喩えが大好きです。オリジナリティもあるし・・。邦訳で読むと現代人からみても頗る愉快な、大好きな文章なのですが、英文だとちと厄介)は辞書の助けなしには読むことができず、難しく感じました。ハリー・ポッターとかワイルドの童話集は結構読めたからディケンズもいけるのではないか？と調子に乗った己を恥じました。
私は同シリーズの『老人と海』や『動物農場』も持っていますが、同じTOEIC400点台レベルの本にもかかわらず明らかにディケンズの方が読めません（笑）。
しかし、ディケンズの文章表現や性格描写の上手さは、邦訳で読んだ時よりも遥かに強く感じました。人物の人柄を表すために重ねられるエピソードの効果、人物の動きにしても場所にしても非常に細部までよく考えられた絵的な書き込み、思わず噴出してしまう巧みなユーモア、台詞のリズムのよさなど、本当に唸らされます。なんて小説というジャンルの特長が見事に生きた作品、また生かす書き手なのかと感動します。細部に神が宿っているとはこういうことなのかもしれません。
初学者の方はちょっとお気をお付けください。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
