よく一緒に購入されている商品
商品の説明
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
グルニエ,カトリーヌ
美術史家、キュレーター。2006年までポンピドゥー・センター現代アート・コレクションの責任者を務めた後、フランス文化省造形美術部門のアドヴァイザーとしても活躍
佐藤 京子
1954年、福岡県に生まれる。パリ第三大学比較文学科博士課程中退。現在、フランス在住。翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
美術史家、キュレーター。2006年までポンピドゥー・センター現代アート・コレクションの責任者を務めた後、フランス文化省造形美術部門のアドヴァイザーとしても活躍
佐藤 京子
1954年、福岡県に生まれる。パリ第三大学比較文学科博士課程中退。現在、フランス在住。翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
値段は高いです、本の性格ゆえ・・・。
そのかわり内容は文句なしに濃い、丁寧なインタビュー集に
なっています！！
訳者の佐藤さんはボルタンスキーのドキュメント・フィルムを
作ったくらいの人なので、訳文も明解でこういった訳書に
ありがちな、たどたどしさもありません。
そしてボルタンスキーという人がハチャメチャに見えて
いかに自覚的であるか、がとてもよくわかり、
このへんは他人が語ったアート論ではまるで把握できない
本書の魅力です。
「ぼくは体制的で反動的ですらあると思う」とか
「近頃のアートはアートそのものについて考えすぎる」
なんて発言は、彼の作品のイメージと遠い気がしますが、
彼が本当に真摯に、作品や人生について考えていることが
わかって、感動させられます！！
暴力的な表現やグロテスク趣味、死体写真などに対する嫌悪感なども
語られ、彼に対するイメージの誤解が、わかりやすく解けるのです。
自分自身だけでなく、アートの世界全体の現状も、
俯瞰して見事に批評する言葉もたくさん出てきて、
この本を訳出した意味は本当に大きいと思います。
大昔来日して、「１１PM」に出演した時の様子が
日本用のオマケに採録されているのが、また嬉しい！！
佐藤さんと水声社さんに大拍手です！！
そのかわり内容は文句なしに濃い、丁寧なインタビュー集に
なっています！！
訳者の佐藤さんはボルタンスキーのドキュメント・フィルムを
作ったくらいの人なので、訳文も明解でこういった訳書に
ありがちな、たどたどしさもありません。
そしてボルタンスキーという人がハチャメチャに見えて
いかに自覚的であるか、がとてもよくわかり、
このへんは他人が語ったアート論ではまるで把握できない
本書の魅力です。
「ぼくは体制的で反動的ですらあると思う」とか
「近頃のアートはアートそのものについて考えすぎる」
なんて発言は、彼の作品のイメージと遠い気がしますが、
彼が本当に真摯に、作品や人生について考えていることが
わかって、感動させられます！！
暴力的な表現やグロテスク趣味、死体写真などに対する嫌悪感なども
語られ、彼に対するイメージの誤解が、わかりやすく解けるのです。
自分自身だけでなく、アートの世界全体の現状も、
俯瞰して見事に批評する言葉もたくさん出てきて、
この本を訳出した意味は本当に大きいと思います。
大昔来日して、「１１PM」に出演した時の様子が
日本用のオマケに採録されているのが、また嬉しい！！
佐藤さんと水声社さんに大拍手です！！
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
