- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
TOEICレベル 400点以上
辞書をひかずに原著がよめる「ルビ訳」付
わかりやすい単語、イディオム、言い回しに訳がついています。
■ 辞書が不要、短時間で読みえることができる。■ 疑問をその場で解消できる。文脈がつかみやすい。■ 飛ばし読み、中断、再開しても、内容を理解できる。
クマのプーさんが、楽しそうに鼻歌を歌いながら、森のなかを歩いています。
目の前に、砂の土手が現れました。大きな穴があいているのを見て、プーさんは、頭をつっこんで、さけびました。
「だれか、いるの?」
急にばたばたする音が聞こえたかと思うと、すぐに静かになりました。プーさんは、もう一度、大声をはりあげました。すると、
「いないよ!」「でっかい声でどならないで」
という言葉が返ってきました。
プーさんは、穴から頭をだして、しばらく考え込んでから、また頭をつっこんで、たずねました。
「こんにちは、ウサギくんじゃないのかい?」
「ちがうよ!」
ウサギは、今度は口調を変えて、返事をしました。
森に住む楽しい動物たちと、クリストファーロビン少年との、ユーモラスで、わくわくする冒険物語。
内容（「BOOK」データベースより）
森に住む楽しい動物たちと、クリストファー・ロビン少年との、ユーモラスで、わくわくする冒険物語。
登録情報
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
『クマのプーさん』が大好きな人は、この機会に洋書にもチャレンジしちゃいましょう！ストーリーを日本語で知ってる人は、洋書を買って、カセットの朗読に合わせて、何回も読むと、いつのまにか英語が解かるようになりますよ！英語で読むプーさんは日本語とは全くちがった世界ですよ！
１０回も繰り返し聞けば、必ずあなたもPoohさんの仲間です！
１０回も繰り返し聞けば、必ずあなたもPoohさんの仲間です！
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
この本は『クマのプーさん』の原書の英語はそのままで、単語の下に、小さく日本語の意味が書いてあります。ですから、辞書を引く必要がありません。『クマのプーさん』は、１０章の短いお話から出来ていて、それぞれ一話完結になっているので、どれから読んでもかまいません。わたしは第６章の、イーヨーちゃんというロバの誕生日のお話が一番好きです。
洋書にはじめて取り組む人は、洋書のカセットかCDを合わせて買って、朗読に合わせて英語を読むようにすると、わかりやすいし英語力もつきます。
子供の本なのですが、逆に子供の世界がわかりずらい所もありますので、英語でわかりずらかったところは、岩波書店の日本語訳で意味を確認すれば、完璧です。ただし岩波版も原書に忠実に訳しているわけではないので、だいたいの意味を確認する程度で一語一句の意味を確認するのは、無意味です。
洋書にはじめて取り組む人は、洋書のカセットかCDを合わせて買って、朗読に合わせて英語を読むようにすると、わかりやすいし英語力もつきます。
子供の本なのですが、逆に子供の世界がわかりずらい所もありますので、英語でわかりずらかったところは、岩波書店の日本語訳で意味を確認すれば、完璧です。ただし岩波版も原書に忠実に訳しているわけではないので、だいたいの意味を確認する程度で一語一句の意味を確認するのは、無意味です。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
