クマがくれたしあわせ [単行本]

熊のようになってほしくて、男が犬につけた名前は「クマ」。「知らない人が来たら、ほえて追い返すように」でもクマは、だれが来ても、うれしそうにしっぽをふるばかり。男はイライラしながら、カーテンのかげにかくれて、そんなクマのようすを見ていました―こころがほんわりあたたかくなる、北欧の人気絵本。

人嫌いの男が番犬として飼った「クマ」は、逆に町の皆に愛されてしまう。男は妬ましさからクマを捨ててしまうのだが…。ヨーロッパ6カ国で翻訳された人生の楽しさを描く絵本。

ラウリッセン,イルマ
1948年、デンマークのソネボーに生まれる。1985年に新聞紙上で人生相談を始め、現在は8紙で担当。1988年、『田舎の空気の中の梟』を本国で出版、これを題にして現在も多数講演している。1997~98年、デンマークの国営放送でトークショーを担当。2000年、『KAERE FREMMDE(邦題:結婚したら、もう恋はできないの?)』を本国で出版。ベストセラーとなり、絶大な反響を得る

アールボム,イェンス
イラストレーター。スウェーデン在住

中田 和子
1966年、慶応大学文学部独文科卒業。1967年、旧西独ハンブルグ大学、英国ロンドン大学留学。インド、ケニア、デンマーク、日本の組織、企業で勤務後、1992年独立、翻訳・通訳会社WACOMM Translations設立。現在日本とデンマーク両方に拠点をもち活動中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)