よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
ノーベル賞受賞詩集。詳細な訳註・解説及び英文ギタンジャリを収録。
内容（「MARC」データベースより）
今世紀インドが生んだ大詩人、ラビンドラナート・タゴール。彼のノーベル賞受賞詩集を、詳細な訳註・解説と共に紹介する。またイェイツによる序文、英文ギタンジャリも収録した1冊。〈ソフトカバー〉
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
22 人中、21人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書|Amazonが確認した購入
アジア人で最初のノーベル（文学）賞受賞者であるタゴール自身が書いた103の英文詩とその日本語訳です。絶望し救いが欲しい人や死を恐れる人などへの福音の詩と言えます。浅薄な形だけの宗教ではなく、神、愛、人生などの本当の意味が問われています。内容の理解には訳者の詳細な注が助けになります。一例を挙げると、以下の詩には：
“寺院のこんな寂しい暗い片隅で、おまえは誰を拝んでいるのか？おまえの目を開けるのだ、そして見るがよい − おまえの前に、神がいまさぬのを。農夫が固い土を耕しているところ、道路人夫が石を砕いているところ、そこに 神はいたもう。”
訳者の森本氏は“真の礼拝は、数珠のつまぐりや、瞑想ではなく、額に汗する労働である”と解説をしています。日々の労働に神を見るという姿勢は、たとえばキリスト教のキング牧師も同じ事を言っています。この詩に限らず全体に渡って、ヒンズー教の深い信仰に根ざした詩なのですが、無宗教の人でも、他の宗教の人でも、共感を呼ぶ内容といえると思われます。タゴールを世界に紹介したノーベル賞受賞者のイェーツの序文も感動的です。また、訳者による巻末の解説もタゴールの生涯などについて詳細に書かれており、すぐれています。
“寺院のこんな寂しい暗い片隅で、おまえは誰を拝んでいるのか？おまえの目を開けるのだ、そして見るがよい − おまえの前に、神がいまさぬのを。農夫が固い土を耕しているところ、道路人夫が石を砕いているところ、そこに 神はいたもう。”
訳者の森本氏は“真の礼拝は、数珠のつまぐりや、瞑想ではなく、額に汗する労働である”と解説をしています。日々の労働に神を見るという姿勢は、たとえばキリスト教のキング牧師も同じ事を言っています。この詩に限らず全体に渡って、ヒンズー教の深い信仰に根ざした詩なのですが、無宗教の人でも、他の宗教の人でも、共感を呼ぶ内容といえると思われます。タゴールを世界に紹介したノーベル賞受賞者のイェーツの序文も感動的です。また、訳者による巻末の解説もタゴールの生涯などについて詳細に書かれており、すぐれています。
12 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書|Amazonが確認した購入
詩の節ごと節ごとに詩と同じ長さくらいの解説(補訳ではなく）がついています。
全編のあとにも長い解説がついてます。
英文もまるごとはいっています。
本の作りは新書サイズでペーパーブックみたいな感じです。
全編のあとにも長い解説がついてます。
英文もまるごとはいっています。
本の作りは新書サイズでペーパーブックみたいな感じです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
