|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
商品の詳細
ブランドキヤノン
メーカー型番1807B001
この商品を見た後に買っているのは？
登録情報
|
商品の説明
商品紹介
中国語・英語・充実。初心者からプロフェッショナルまで、幅広く対応。
商品の説明
キヤノン
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
76 人中、76人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
2008年5月に購入しました。
辞書内容も充実し、キャノン製中国語電子辞書の弱点であった液晶にバック
ライトがついたので買い換えました。
以前使っていたのは2005年に購入したCASIOのXD-M730という胸ポケット
に入る小型サイズのものでしたが、CANONのV903はその二倍近い大きさが
あります。出張には不便ですが、別物と割り切って使っています。
今回もCASIOから出ている小型のXD-P730A（辞書内容も新しくなったので）
を購入するか迷いましたが、V903を購入する決め手になったのは次の点です。
１．
今までのCANON機の液晶は、暗い場所では正直言って使い物にならない程
液晶が見にくかったと思います。V903ではバックライトがつき、かなり改善され
ました。
２．
「関連語句」という機能がつき、例えば中国語の「誠実」を検索すれば、「一心
一意」「老実」「正直」などの語句がヒットして、文書作成などの時に役立ちます。
シソーラスのような使い方ができます。
３．
手書き入力の識字率がCASIO製より優れ、複数の候補が表示されます。
４．
上級者には不要ですが、英語も中国語もネィティブ発音してくれ、語彙は限ら
れますが広東語や上海語の発音機能もついています。
それ以外にも、中国語教材のCDなどをパソコンでMP3形式で保存しSDカード
にコピーすれば、V903で聞くことが可能であったり、強度を増したボディ構造
「T-body」を採用したりと、随分進歩を感じさせる商品です。
搭載辞書についてはメーカーサイトに譲りますが、中国語系辞書は小学館で
はなく講談社の日中・中日がメインとなります。「中日大辞典」や「現代漢語
詞典（ただし第五版ではなく第四版）も搭載されています。
弱点としては、キー反応が遅いこと、サイズが大きすぎること、バックライトが
ついたとは言えライバル社の製品に比して液晶が見にくいこと、音量を上げる
と音割れすることなどがありますが、電子辞書としての機能性は非常に充実
しており、実売価格3万円強というのは十分ペイする価格だと思います。
辞書内容も充実し、キャノン製中国語電子辞書の弱点であった液晶にバック
ライトがついたので買い換えました。
以前使っていたのは2005年に購入したCASIOのXD-M730という胸ポケット
に入る小型サイズのものでしたが、CANONのV903はその二倍近い大きさが
あります。出張には不便ですが、別物と割り切って使っています。
今回もCASIOから出ている小型のXD-P730A（辞書内容も新しくなったので）
を購入するか迷いましたが、V903を購入する決め手になったのは次の点です。
１．
今までのCANON機の液晶は、暗い場所では正直言って使い物にならない程
液晶が見にくかったと思います。V903ではバックライトがつき、かなり改善され
ました。
２．
「関連語句」という機能がつき、例えば中国語の「誠実」を検索すれば、「一心
一意」「老実」「正直」などの語句がヒットして、文書作成などの時に役立ちます。
シソーラスのような使い方ができます。
３．
手書き入力の識字率がCASIO製より優れ、複数の候補が表示されます。
４．
上級者には不要ですが、英語も中国語もネィティブ発音してくれ、語彙は限ら
れますが広東語や上海語の発音機能もついています。
それ以外にも、中国語教材のCDなどをパソコンでMP3形式で保存しSDカード
にコピーすれば、V903で聞くことが可能であったり、強度を増したボディ構造
「T-body」を採用したりと、随分進歩を感じさせる商品です。
搭載辞書についてはメーカーサイトに譲りますが、中国語系辞書は小学館で
はなく講談社の日中・中日がメインとなります。「中日大辞典」や「現代漢語
詞典（ただし第五版ではなく第四版）も搭載されています。
弱点としては、キー反応が遅いこと、サイズが大きすぎること、バックライトが
ついたとは言えライバル社の製品に比して液晶が見にくいこと、音量を上げる
と音割れすることなどがありますが、電子辞書としての機能性は非常に充実
しており、実売価格3万円強というのは十分ペイする価格だと思います。
16 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
最初に、今回人生初の電子辞書購入となりました。 他の辞書を知らないので比較などが出来ず、あくまでも初心者の意見として読んで下さい。 迷いに迷ってこちらの辞書を購入。やはりピンインがある方が初心者の私には助かると思いwordtankを選びました。 V923とも迷ったのですが、キーボードはこちらのほうが押しやすく、また初心者の私にはV923は敷居が高いかな、とこちらにしました。 値段ははっきり言って安いと思います。三万は最低覚悟していました。購入しましたが、二万四千ちょいというのは安いと思います。 言われていたほどキーが押しにくいということは無いように思います。 画面は蛍光灯の下だと若干見辛いのですが、バックライトを使えば問題無いです。点灯時間が少ないとの記述もあったのですが、次の操作をしている間は点灯し続けるので困ることは今のところありません。 また、文字サイズもいくつか変えられるので便利だなと思いました。 ジャンプ機能も使い易く、タッチペンも漢字が書きやすくて使い易いと思います。 少し重たいのが難点ですが、普通に使う分には気にならないと思います。ケースは購入していないのではっきりとは分かりませんが、多分結構な大きさになるんじゃないかなぁと思います。 音割れが結構します。イヤホンで聞くと若干の改善はあるものの、それでも音割れは仕方ないみたいです。 電池の減りは購入したばかりで未確認です。 他に辞書を知らないので説明の至らない所もあると思いますが、ずっと紙の辞書二冊を持ち歩いて通学してきた私には革命的な道具となりそうです。 星一つ少ないのは、特に驚いた、感動した!って機能がなかったような気がしたから。 でも文句言いようが無いです。大切に使おうと思います。
85 人中、67人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
中国語には簡体字と繁体字がある。中国語辞書を名乗るなら、繁体字も表記すべきである。少なくとも紙の辞書を引けば、例分は簡体字だが、文字の項目には繁体字でどう書くのか書いてある。しかし、国内電子書は事実上簡体字中国語のみ対応のものばかりである。量販店の販売員も、その点に気づかず中国語辞書だと言って売っている。それじゃ、不当表示だろ!?簡体字中国語辞書じゃないのか!!
一度、量販店の販売員にそのことを言ったら（もちろん、もっと穏やかな言い方で指摘したのだが）、「すみません。知りませんでした。」とのたもうた。何が「商品知識豊富な販売員がご案内します」だ。いい加減なもんだ。
とはいえ、日本の中国語学習者は、みんな簡体字で習っている。かく言う自分だって、ピンインしか知らないし、簡体字中国語から入った口だ。そもそも、香港や台湾に興味を持つ奴なんて少数派だ。。。。と諦めていた。
ところが、V903は広東語と台湾語語のコンテンツを収録している。もちろん、その内容も繁体字表記だ。メインの中国語辞書の例文は簡体字のみだが、文字見出しは繁体字もある。そして、手書き入力でも繁体字の認識は可能なので、手書きで繁体字を書けば、その文字の項目が表示される。これは素晴らしい！！と思って買った。
しかし、実際に使っていて、実に惜しい、いや大変間抜けな欠点に気がついた。繁体字を使って、メインの中国語辞書から単語（複数文字）を検索出来ないのだ。V903における、もう一つの画期的な機能であるUSB辞書機能でも同様だ。
どういうことか？一文字だけならメインの中国語辞書からも検索ができる。しかし、単語つまり複数文字の検索はできない。繁体字と簡体字の対応データは、メイン辞書のコンテンツとして既に存在する。検索ソフトがそれを利用すれば、繁体字の単語だって検索できるはずだが、これが出来ていない。これは、検索ソフトの設計ミスだとしか思えない。
メーカーとしては、従来の辞書のものを流用したのだろう。しかし、これだけ、繁体字コンテンツの搭載に踏み込んだのだ。あまりにも安直なやり方だ。なぜ、もう一手間を惜しんだのだろうか？収録コンテンツを見れば、V903に繁体字中国語が飛び付くのは、メーカーも分かっていたはずだ。分かっていないとすれば、メーカーのマーケティング能力が低いことになる。
もちろん、V903は今の電子中国語辞書の中では、最高峰だろう。また、従来の中国語電子辞書が皆、繁体字中国語を蔑ろにしてきた所に、台湾語と広東語を収録したV903が登場したことは画期的である。しかし、詰めが甘い。
一度、量販店の販売員にそのことを言ったら（もちろん、もっと穏やかな言い方で指摘したのだが）、「すみません。知りませんでした。」とのたもうた。何が「商品知識豊富な販売員がご案内します」だ。いい加減なもんだ。
とはいえ、日本の中国語学習者は、みんな簡体字で習っている。かく言う自分だって、ピンインしか知らないし、簡体字中国語から入った口だ。そもそも、香港や台湾に興味を持つ奴なんて少数派だ。。。。と諦めていた。
ところが、V903は広東語と台湾語語のコンテンツを収録している。もちろん、その内容も繁体字表記だ。メインの中国語辞書の例文は簡体字のみだが、文字見出しは繁体字もある。そして、手書き入力でも繁体字の認識は可能なので、手書きで繁体字を書けば、その文字の項目が表示される。これは素晴らしい！！と思って買った。
しかし、実際に使っていて、実に惜しい、いや大変間抜けな欠点に気がついた。繁体字を使って、メインの中国語辞書から単語（複数文字）を検索出来ないのだ。V903における、もう一つの画期的な機能であるUSB辞書機能でも同様だ。
どういうことか？一文字だけならメインの中国語辞書からも検索ができる。しかし、単語つまり複数文字の検索はできない。繁体字と簡体字の対応データは、メイン辞書のコンテンツとして既に存在する。検索ソフトがそれを利用すれば、繁体字の単語だって検索できるはずだが、これが出来ていない。これは、検索ソフトの設計ミスだとしか思えない。
メーカーとしては、従来の辞書のものを流用したのだろう。しかし、これだけ、繁体字コンテンツの搭載に踏み込んだのだ。あまりにも安直なやり方だ。なぜ、もう一手間を惜しんだのだろうか？収録コンテンツを見れば、V903に繁体字中国語が飛び付くのは、メーカーも分かっていたはずだ。分かっていないとすれば、メーカーのマーケティング能力が低いことになる。
もちろん、V903は今の電子中国語辞書の中では、最高峰だろう。また、従来の中国語電子辞書が皆、繁体字中国語を蔑ろにしてきた所に、台湾語と広東語を収録したV903が登場したことは画期的である。しかし、詰めが甘い。
最近のカスタマーレビュー
中国語学習者に必須な書き順機能がうれしい。
名機として有名な本機。
ずっと使っていますが、本当にすばらしいと思います。... 続きを読む
ずっと使っていますが、本当にすばらしいと思います。... 続きを読む
投稿日: 1か月前 投稿者: 本好き。
中国語最高のキャノン
2008年にこの機種を購入して使っております。... 続きを読む
投稿日: 11か月前 投稿者: 東北
キーボードが操作しずらいです
機能面ではあまり気になる部分はありませんが同じキャノンのG55と比べるとキーボードのボタンが操作しずらいです。
投稿日: 13か月前 投稿者: けいちゃんポン
おすすめです
使ってみて満足しています。
中国語をこれから学ぼうと思っている方におすすめです。
中国語をこれから学ぼうと思っている方におすすめです。
投稿日: 23か月前 投稿者: タルタル
はじめての電子辞書
みなさんのレビューを読んで、中国語の辞書として購入いたしました。自分の目的は、１、文字の読み方（発音）を知ること、２、文字の意味を理解すること、３、それらの応用と... 続きを読む
投稿日: 23か月前 投稿者: かなパパ
中国語の多様性を楽しむ
電子辞書としてはやや大きいかなと思われますが、
がっちりと安定した作り、文字サイズが調節できること、... 続きを読む
がっちりと安定した作り、文字サイズが調節できること、... 続きを読む
投稿日: 2010/4/2 投稿者: 外国語マニア
反応の遅さが・・・・
以前同社のwordtank V90からこっちに変えました。
使ってみてすぐに、V90よりキー入力の反応が遅いなと感じました。... 続きを読む
使ってみてすぐに、V90よりキー入力の反応が遅いなと感じました。... 続きを読む
投稿日: 2010/2/23 投稿者: のぶたろう
メニューキー配置にやや違和感あり しかし機能は豊富
以前はwordtank V80... 続きを読む
投稿日: 2010/2/7 投稿者: アマゾン三郎
使うのを楽しみに
非常に使いし、機能もいっぱい、毎日身近にに置きたくなる。
投稿日: 2009/10/24 投稿者: ダンー
辞書は充実しています
収録辞書、使い勝手に関しては満足です。バックライト機能がついて今までのCANONの辞書よりも見やすいのですが、まだ他社よりは見やすさという点では見劣りします。そこ... 続きを読む
投稿日: 2009/5/25 投稿者: 五人囃子
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 文房具・オフィス用品 > オフィス機器 > 電子辞書
同じキーワードの商品を探す
|
