多くの人が、カシオの中国語電子辞書とどちらを買うか
迷うと思うが、ビジネスマンが出張に持って行く場合は、
カシオの方が良いかも知れない。(軽さ明るさで)
しかし、私自身は検索機能が充実している点において、
キャノンのこの機種を購入して大正解だった。
主に自宅や教室で使うので、重さ暗さは二の次、三の次。
(バックライトあり。液晶側は確かに重いがケースに止めて
固定すれば倒れる心配ない。)
それより、「逆引き検索」「複数辞書検索」ができるのと、
その二つを同時に、つまり、「逆引きの複数辞書検索」が
できるのが一番大切なポイントだ。(私にとっては。)
もちろん、出典も出る。
こんな電子辞書が発売される以前は、何時間もかけて
仕上げた宿題を、一瞬で終わらせる事ができるなんて
本当にすごい。中国語専攻の学生なら、絶対キャノンが
オススメだ。
あと、中国の中中辞典「現代漢語詞典」の第4版があるのが良い。
単に分からない単語を引くだけでなく、単語の構造にまで興味がある人、
つまり、大学生や教員や研究者に向けた電子辞書だと思う。