内容云々に関しては自分が改めて申し上げるまでもないが、忽然とリイシューされ何のこっちゃ、どうせ紙ジャケでSHM-CDなぞと言われても…と思った方は多いと思われる。自分もその一人で何とは無しに余裕もあり買ったが、これはすごいっ!!!これぞリイシューの価値があるというものだ。
まず音質。これはとてもよく彼らの持ってた爆音・過激性が最大限活再現されている。ディストーション、フィードバックしまくりのけたたましさがこれほどすごかったかと改めて感じた。ヘタすると耳がキンキン麻痺し近所迷惑になるのでご注意を(笑、本当です)。これでやっと彼らの(というかファーストアルバムの)意図が復元できたと言ってよい。
次に歌詞が今までの中途半端な聞き取りの掲載でなく、きちんとオリジナルで復活したところ。ご存知の方はお分かりと思うが、従来盤(日本盤)では部分伏字みたくなっていてなして?と思われたがこれでやっと歌詞が全て判るようになりありがたい。マネージャーだったジョン・シンクレアのアジった内容のライナーも原文訳共々載ってるのも嬉しい。ちなみに当時の日本盤ライナーも復元されてます。
欠点を言えば紙ジャケのカバーの収納が悪い点ぐらいか。あとボートラがないという嘆きもあるかもしれない。でもボートラといってもつまらんものが多いので、このアルバムの性格を考えればオリジナルフォーマットのままで正解だと思うし何の不足感もない。ボートラのせいでオリジナルの良さが壊される例が多々あるからだ。
2000年に米ライノから彼らのベスト盤がリリースされ、ファーストも当然…と期待してたが出ることはなく、我が国で09年理想的な形でリイシューされとても嬉しい。日本発の再発というと単に紙ジャケとか何々ビットとかでお茶を濁すパターンが多かったが、ここ最近は良心的なリイシューを出てくるようになった。これMC5本人たちも絶賛するのではなかろうか?
既聴未聴どちらの人であれ、これは買って損はないしストック切れ・廃盤になる前にゲットせよと言いたい。