商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
本国アメリカよりオリジナル歌詞を取り寄せ、全46曲の完全対訳を収録。アーティスト、マネージメント公認。訳者による各アルバム、各曲の解説を掲載。
内容（「MARC」データベースより）
本国アメリカより、ロックバンド"ガンズ・アンド・ローゼズ"のオリジナル歌詞を取り寄せ、全46曲の完全対訳を収録。訳者による各アルバム、各曲の解説も掲載。
登録情報
|
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
6 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
GN'Rのヴォーカリストにして作詞を担当するW.アクセル ローズ。この偉大なロック･ヴォーカリストはスキャンダラスな話題にこと欠かないが、その歌詞においても純粋無垢であるがゆえに見せる怒り、悲しみを素直に表現していることが窺える作品である。
また、B!誌、ML誌において長年GN'Rを追いつづけてきた訳者ならではの作品ともいえる。日本版CD収録の和訳よりもこちらに収録されている訳の方が、よりアクセルの心情に近いだろう。PARADISE CITYなど今までの歌詞の間違いを指摘している点でも、バンドに信頼された訳者ならではと感じさせる。GN'Rの歌詞にこめられた思いが正確に伝わっているだろう。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
GN'Rのヴォーカリストにして作詞を担当するW.アクセル ローズ。この偉大なロック･ヴォーカリストはスキャンダラスな話題にこと欠かないが、その歌詞においても純粋無垢であるがゆえに見せる怒り、悲しみを素直に表現していることが窺える作品である。
また、B!誌、ML誌において長年GN'Rを追いつづけてきた訳者ならではの作品ともいえる。日本版CD収録の和訳よりもこちらに収録されている訳の方が、よりアクセルの心情に近いだろう。PARADISE CITYなど今までの歌詞の間違いを指摘している点でも、バンドに信頼された訳者ならではと感じさせる。GN'Rの歌詞にこめられた思いが正確に伝わっているだろう。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
GN'Rのヴォーカリストにして作詞を担当するW.アクセル ローズ。この偉大なロック･ヴォーカリストはスキャンダラスな話題にこと欠かないが、その歌詞においても純粋無垢であるがゆえに見せる怒り、悲しみを素直に表現していることが窺える作品である。
また、B!誌、ML誌において長年GN'Rを追いつづけてきた訳者ならではの作品ともいえる。日本版CD収録の和訳よりもこちらに収録されている訳の方が、よりアクセルの心情に近いだろう。PARADISE CITYなど今までの歌詞の間違いを指摘している点でも、バンドに信頼された訳者ならではと感じさせる。GN'Rの歌詞にこめられた思いが正確に伝わっているだろう。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
