よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
敵国の艦隊をまとめて奪い取ったガリヴァーは、リリパット(小人国)の英雄となりますが、次に迷い込んだ巨人国では、ハチやネズミに襲われるなさけない身となります。たんなる空想物語ではなく、一級の諷刺文学です。
内容（「BOOK」データベースより）
身の丈が十五センチほどの小さな人たちの住むリリパット国に漂着したガリヴァーは、向かうところ敵なしの勇姿で大活躍をします。しかし、つぎの航海で流れ着いた巨人国では、大きなハチやネズミに襲われる無力な存在となります。緻密な百枚のペン画を添えた完訳本で、本物の「ガリヴァー」を味わってください。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
作品自体の評価は言うまでも無いと思います。有名な小人国と巨人国では、その両国におけるガリヴァーの描写ももちろん、あまりにも強力な存在から一転して無力な存在となるという境遇も面白いところです。数学者の矢野徹氏の著作にも両国における服の生地や食事量などを元に、作者の数学的な計算の確かさも書かれています。
そして後半の両国における風刺的な描写も素晴らしく、大人から子供まで楽しめる作品であることは間違いないでしょう。
翻訳としては、中野氏、その流れを汲む平井氏の両翻訳が有名ですが、中野氏の翻訳はさすがに古臭いと思います。ただし、子供用の抄訳版は読みやすく、傑作とは思いますが。平井氏の著作と比べると、翻訳そのものも本書の方がやわらかく、読みやすいと思います。また、レイアウトの点からも本書は読みやすく、岩波文庫（1冊である点は便利ですが）の平井氏の翻訳に優ると思います。
そして後半の両国における風刺的な描写も素晴らしく、大人から子供まで楽しめる作品であることは間違いないでしょう。
翻訳としては、中野氏、その流れを汲む平井氏の両翻訳が有名ですが、中野氏の翻訳はさすがに古臭いと思います。ただし、子供用の抄訳版は読みやすく、傑作とは思いますが。平井氏の著作と比べると、翻訳そのものも本書の方がやわらかく、読みやすいと思います。また、レイアウトの点からも本書は読みやすく、岩波文庫（1冊である点は便利ですが）の平井氏の翻訳に優ると思います。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
私が知ってる限りでは、巷に転がってるガリヴァー物は
どうもビジュアル的なイメージが軽い！
その点、この福音館さんのは昔ながらの古めかしく、リアルなタッチの、
ちゃんと構図を考えて描いた挿し絵で、今時のライトノベルのような
バストアップばかりのような挿絵とは全く次元が違います。
更に、この出版社は本来子供向けの本を出すところらしいのですが、
このガリヴァーは完訳してあります。子供向けのガリヴァーと言うと後半は
端折られる事が多いのでこれも良いです。
どうもビジュアル的なイメージが軽い！
その点、この福音館さんのは昔ながらの古めかしく、リアルなタッチの、
ちゃんと構図を考えて描いた挿し絵で、今時のライトノベルのような
バストアップばかりのような挿絵とは全く次元が違います。
更に、この出版社は本来子供向けの本を出すところらしいのですが、
このガリヴァーは完訳してあります。子供向けのガリヴァーと言うと後半は
端折られる事が多いのでこれも良いです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
