- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
ガリバーがイギリスの港をでたのは、1699年５月４日。青い海、白い帆、かっこいい帆船にのり、ガリバーの冒険がはじまった！
--このテキストは、
単行本
版に関連付けられています。
内容（「BOOK」データベースより）
1951年3月、原民喜自殺。死の直前に書かれた『ガリバー旅行記』再話。その第4章馬の国(フウイヌム)は怒りも憎しみも悪もなく、死の悲しみもないユートピア。穏やかな理性の国に唯一、光る石を好み争うことしかしないヤーフと呼ばれる人間に似た卑しい生きものが存在した。1945年8月6日の剥ぎとられた街「ヒロシマ」を所有する原民喜の悲痛な『ガリバー旅行記』。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
原著には忠実ではありませんが、内容をざらっと知りたい方には好著かと思われます。いや、そこそこ忠実でもありますので、贋物として黙殺することなかれです。不幸にも人間として生れ落ちてしまったのですから、人類最高の諷刺文学と評されるガリヴァーを読まずして、そのまま棺おけに収まってしまうのはもったない。ああ、もったいない。
私は翻訳されたものすべてに当たったわけではないので、比較してこの訳が素晴らしいと断言することは出来ませんが、ガリヴァーは漱石がこちらが赤面するくらいに溺愛した文学であって、そうした影響の下に猫の話が書かれたのは頻々に指摘されることであります。原民喜さんはそれを意識されたかは知りませんが、この訳は漱石の文体っぽいっすよ。どこが？ ん、知らんがな。なんとなくです。でも良いです。
私は翻訳されたものすべてに当たったわけではないので、比較してこの訳が素晴らしいと断言することは出来ませんが、ガリヴァーは漱石がこちらが赤面するくらいに溺愛した文学であって、そうした影響の下に猫の話が書かれたのは頻々に指摘されることであります。原民喜さんはそれを意識されたかは知りませんが、この訳は漱石の文体っぽいっすよ。どこが？ ん、知らんがな。なんとなくです。でも良いです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
