よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
貪婪淫蕩な父フョードルの血をうけた三兄弟―激情にまかせ放縦無頼の日々をおくるドミートリイ、徹底した無神論者の理性人イヴァン、そして無私の愛にみちた敬虔純真なアリョーシャ。僧院での一族の会合から、雄大深遠な思想のドラマの幕はあがる。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
23 人中、21人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
私は最初に光文社文庫の『カラマーゾフの兄弟』（亀山郁夫訳）を読みました。
その中で文脈からして疑問に感じる箇所がいくつかあり、その確認のために
岩波版を読んでみました。すると非常に明快に色々な箇所の疑問が解けました。
以下、光文社亀山版と岩波米川版とを比較した感想です。
亀山訳には人の名前などロシア文学初心者にとって親切な解説があり、文字や
段落の工夫などでぐんぐん読み進めることができますが、ドストエフスキーの
意図をきちんと読み解くには米川訳は必携。亀山訳で『カラマーゾフ』にはま
った人は是非米山訳も手にとってみられることをお奨めします。
何より岩波文庫1巻の最初についている解説がすばらしい。
高々２３頁の短い解説ですが、江川卓や亀山郁夫による色々な解説本と比較し
ても、この米川正夫の解説は非常によくまとまった優れた内容のものです。
色々な新機軸の説を読む前に、まずはこの解説を読まれてはどうでしょうか。
（さらに詳しい解説としては『評伝ドストエフスキー』モチューリスキー、
筑摩書房が定評あり。）
宗教的な背景についてこの岩波の解説よりももっと簡潔概観的なものが必要な
場合は『講談社学術文庫 キリスト教の歴史』小田垣雅也（うち、9章10章）
が参考になります。
欲を言えば、字をもっと大きくして欲しい。
岩波文庫には米川正夫訳で『悪霊』『未成年』『作家の日記』もあるはずですが、
品切れ重版未定のまま、というのはいかにも惜しい気がします。
その中で文脈からして疑問に感じる箇所がいくつかあり、その確認のために
岩波版を読んでみました。すると非常に明快に色々な箇所の疑問が解けました。
以下、光文社亀山版と岩波米川版とを比較した感想です。
亀山訳には人の名前などロシア文学初心者にとって親切な解説があり、文字や
段落の工夫などでぐんぐん読み進めることができますが、ドストエフスキーの
意図をきちんと読み解くには米川訳は必携。亀山訳で『カラマーゾフ』にはま
った人は是非米山訳も手にとってみられることをお奨めします。
何より岩波文庫1巻の最初についている解説がすばらしい。
高々２３頁の短い解説ですが、江川卓や亀山郁夫による色々な解説本と比較し
ても、この米川正夫の解説は非常によくまとまった優れた内容のものです。
色々な新機軸の説を読む前に、まずはこの解説を読まれてはどうでしょうか。
（さらに詳しい解説としては『評伝ドストエフスキー』モチューリスキー、
筑摩書房が定評あり。）
宗教的な背景についてこの岩波の解説よりももっと簡潔概観的なものが必要な
場合は『講談社学術文庫 キリスト教の歴史』小田垣雅也（うち、9章10章）
が参考になります。
欲を言えば、字をもっと大きくして欲しい。
岩波文庫には米川正夫訳で『悪霊』『未成年』『作家の日記』もあるはずですが、
品切れ重版未定のまま、というのはいかにも惜しい気がします。
29 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
光文社文庫の新訳や新潮文庫の改版で『カラマーゾフ』が売れている昨今、岩波文庫はこのままでいいのか。読み比べでアピールするチャンスなのにあの活字では･･･。今年から始まった「岩波文庫の改版重版」は、真っ先にこの作品を扱うべきではなかったか。それとも『戦争と平和』のように新訳が出るまでこのままで通すのか。
22 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
数年前、新潮から出ているカラマーゾフを買いましたが、字面が読み辛くて挫折しました。
その後、岩波文庫の方を発見して即、買いました。
岩波は文字が小さく感じるものの、読みやすそうに感じたので。
そして、４巻まであっという間に読み通しました。
４巻を買いに書店へ行った時、学生が亀山訳のカラマーゾフを探しており、店員に案内されて傍に来ました。
そんなに話題になっているなら、と、私も亀山という人の訳の本も手に取ってみましたが、
言葉の使い方に重みが感じられず、軽薄で浅い内容に感じてしまいました。
読み易い、とっつきやすい、のは確かかもしれませんが、こうした文学を読むなら、
難しくても、言葉が古臭くても、私は、こちらの米川訳の方が断然好きです。
その後、岩波文庫の方を発見して即、買いました。
岩波は文字が小さく感じるものの、読みやすそうに感じたので。
そして、４巻まであっという間に読み通しました。
４巻を買いに書店へ行った時、学生が亀山訳のカラマーゾフを探しており、店員に案内されて傍に来ました。
そんなに話題になっているなら、と、私も亀山という人の訳の本も手に取ってみましたが、
言葉の使い方に重みが感じられず、軽薄で浅い内容に感じてしまいました。
読み易い、とっつきやすい、のは確かかもしれませんが、こうした文学を読むなら、
難しくても、言葉が古臭くても、私は、こちらの米川訳の方が断然好きです。
最近のカスタマーレビュー
彼は信仰あるいは神をいちどは捨てる必要があった。
ドストエフスキーは心の清いひとで、地主の息子なのに農奴に同情したあげく革命運動に挺身し逮捕され、まさに銃殺されんというときに恩赦の命令書を携えた早馬が駆けつけ、か... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: teruichi
世界最高峰の文学
ドストエフスキーの代表作にして世界最高峰の文学。ドストエフスキーの構想では、次作以降で「アリョーシャを神にする」超大河小説の第一部として書かれたものだが、本作だけ... 続きを読む
投稿日: 2007/5/13 投稿者: 紫陽花
「教養」を考える
... 続きを読む
投稿日: 2005/9/11 投稿者: daepodong
「教養の崩壊」について
... 続きを読む
投稿日: 2005/9/11 投稿者: daepodong
人の本性は悪なのか？
ロシアの文豪ドストエフスキー往年の名作。1879年作。父フョードルのもとに帰省した三兄弟。激情家の長男ドミートリイ、聡明で無神論者の次男イヴァン、敬虔で誠実な聖職... 続きを読む
投稿日: 2001/11/24 投稿者: サカモト コウイチロウ
ハラハラドキドキ
前半はカラマーゾフ家にかかわる、父親、長男、次男、そして主人公の三男アレクセイの生い立ちや彼らにかかわる人達が描写されています。はっきり言ってここまでは序幕なので... 続きを読む
投稿日: 2001/1/19
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
