|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
 |
 ロシア語版原典からの初めての邦訳 2011/9/22投稿者: 遠近法 (詳しいプロフィールを表示) 『カメラ・オブスクーラ』（1933）は、ナボコフが33歳のときにロシア語で書いた小説ですが、これまでの邦訳書である川崎竹一訳『マグダ』（1960）はフランス語訳からの重訳、篠田一士訳『マルゴ』（1967）はナボコフ自らが英訳したバージョンからの訳であり、ロシア語版原典の翻訳は本書が初めてということになります。 美しい少女と中年男の関係をめぐって展開される『カメラ・オブスクーラ』は、筋からしてナボコフの代表作『ロリータ』を思わせますが、他にも類似点が少なくなく、1955年に発表される『ロリータ』の原型的小説と言えるでしょう。 『ロリータ』や他の後期作品に比べると、ずいぶん読みやすい作品なので、... 続きを読む |
|
関連商品をストア別に表示する：
すべてのストア
(54)
本 以下の条件にあてはまる商品を表示する：
買った商品
チェックした商品
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
