このアルバムは 1枚目の普通の歌集(メレというのですか?)より
2枚目のチャント集(日本のお経のような感じの 朗読のような)の方に
興味を覚える
チャント集は、全部ハワイ語なので、よく聞いても歌詞はまったく分からない
しかし 目をつぶれば それがかえってハワイを感じる。
特に、日本では冬に聞くと 乾いた空気に リズムを取る打楽器(あれ瓢箪の大きい奴ですかね?)
の響きがマッチして うむハワイだ
更に、歌詞カードを見ると日本語訳と解説があるので
”実はこういうことを言っているのですね!”と驚いてしまう。
ひょっとしたらケアリーさんはチャントにあまり興味ない人にも 聞いて(知って)欲しくて
ほぼ1枚の値段で買えるこの2枚組アルバムを作ったのかなと思ってしまった。
ケアリーさんのたえなる歌声と
彼の声でハワイの文化をかいまみる ことができる。
+ディスプレイ(置物です)にもなる。(下のほうに書きました)
お得なアルバムです。
なお
1.オリジナルの歌詞カードもついていますが
1pageの 左にハワイ語 右に英語 の対訳版になっています。
ハワイ語の勉強には便利かもしれません。
2.選曲のほかに アルバムの装丁等にもこだわりがあるようで
開封しないとわからないのですが
開いて置くと ハワイの環境を感じる かなりお洒落なつくりになっています。