- CD (2005/12/16)
- ディスク枚数: 1
- レーベル: ビクターエンタテインメント
- 収録時間: 36 分
- ASIN: B000BX4CKU
- おすすめ度： 5つ星のうち 4.0 レビューをすべて見る (7件のカスタマーレビュー)
- Amazon ベストセラー商品ランキング: 音楽 - 149,512位 (音楽のベストセラーを見る)
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
登録情報 |
曲目リスト
商品の説明
内容（「CDジャーナル」データベースより）
王様のビートルズ直訳集、のはずがオリジナル曲は訳詞の許可が下りず“ビートルズがカヴァーした曲の直訳集+パロディ”というトンチの利いた仕様に。当然のことにように、音はディテイルにいたるまで再現。さらに日本語のコトバ選びによるノリも見事だ。
内容 (「CDジャーナル・レビュー」より)
直訳ロッカーの王様は、ビートルズをやるのが長年の夢だったそうだが、オリジナル曲は原語以外では禁止されているという。ならば“ビートルズがカヴァーした曲のカヴァーならどうだ!”ということになり、念願のリリースにいたったのだ。つまり、収録曲は「長身サリー」とか「月光おじさん」とか初期の作品なのだ(わかるよね?)。ビートルズのパロディもいろいろあるが、王様ならではの機知の利いたニッポン語解釈というか、とにかく思いの強さが伝わってくる力作だ。うーん「Hey 柔道一直線」なんて曲もあって考えさせられる。 (石塚 隆) --- 2006年01月号
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
26 人中、24人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:CD
デビュー以来、王様には注目している。即位10周年記念版は以前の録音が大半で、ネタ切れになったかと心配したが、それは全くの杞憂だった。ここでの王様はレノン−マッカートニー以前のロック（ブルース）を絶妙の訳詞で、伸び伸びと歌っている。脱帽です。
次は本格的ジョン・レノンアルバムを頼むぜ。
下僕より
次は本格的ジョン・レノンアルバムを頼むぜ。
下僕より
15 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:CD
日本語訳ロックの王様が待望のビートルズをカバーしてくれました。詳しい経緯は王様が語っていますが、いずれも馴染み深い曲ばかり。日本語の歌詞に爆笑しながらも、つくづく王様の歌唱力は素晴らしいと思いました。
ビートルズを知らない、ごく若い世代がこのＣＤをきっかけに本家ビートルズに興味を示すようになり、単なる冗談音楽に留まらず、王様は伝道師の感があります。「言葉の壁」どころか、言語の違いがあるからこそ堪能できる王様の世界。楽しめること請け合いです。
ビートルズを知らない、ごく若い世代がこのＣＤをきっかけに本家ビートルズに興味を示すようになり、単なる冗談音楽に留まらず、王様は伝道師の感があります。「言葉の壁」どころか、言語の違いがあるからこそ堪能できる王様の世界。楽しめること請け合いです。
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:CD
アップルがケ●の穴の小さい事言ってるせいでカブトムシ外伝なるものが誕生した。
さすが我らが王様、めげずに傑作にしちゃった。かのビートルズだってパロディー大好きだったはず。何硬い事いってるのかね、アップルは。 どうせ又、リマスター盤リリースで世界中からガッポリするくせに。
さてこのアルバム、表ジャケや中の横断歩道はイマイチだけど、内容はいつもの様に王様の愛情溢れる作品だ。
「ひねってワオ！」「踊るベートーヴェン」などのタイトルからしてサイコー！「男子」における合いの手や間奏前の、それではジョージ！なんてセリフにはビートルズ・ファンの私も大満足。
「米とげ、ザーっと」や「Ｈｅｙ柔道一直線」とか訴えられるんじゃないかとこっちがヒヤヒヤ。 最後のインナー・グルーヴもお楽しみ！
こんなに素敵な王様なのに一部の人からは嫌われてるのは悲しい限り。あの衣装やふざけまくりがいけないのか。そんな事にはお構いなしの王様、これからもがんばって！
Ｐ．Ｓ． 「２０世紀少年」でのぼりを見たときのうれしかった事！！
さすが我らが王様、めげずに傑作にしちゃった。かのビートルズだってパロディー大好きだったはず。何硬い事いってるのかね、アップルは。 どうせ又、リマスター盤リリースで世界中からガッポリするくせに。
さてこのアルバム、表ジャケや中の横断歩道はイマイチだけど、内容はいつもの様に王様の愛情溢れる作品だ。
「ひねってワオ！」「踊るベートーヴェン」などのタイトルからしてサイコー！「男子」における合いの手や間奏前の、それではジョージ！なんてセリフにはビートルズ・ファンの私も大満足。
「米とげ、ザーっと」や「Ｈｅｙ柔道一直線」とか訴えられるんじゃないかとこっちがヒヤヒヤ。 最後のインナー・グルーヴもお楽しみ！
こんなに素敵な王様なのに一部の人からは嫌われてるのは悲しい限り。あの衣装やふざけまくりがいけないのか。そんな事にはお構いなしの王様、これからもがんばって！
Ｐ．Ｓ． 「２０世紀少年」でのぼりを見たときのうれしかった事！！
最近のカスタマーレビュー
これは外伝でありまして
当然のことながら、直訳発売するにあたって王様
は正規の許可を受けています。
上智大出身で語学に堪能な王様が勝手に訳して... 続きを読む
は正規の許可を受けています。
上智大出身で語学に堪能な王様が勝手に訳して... 続きを読む
投稿日: 2009/3/22 投稿者: 鬼怒川
なかなかの出来です。
ご存知ビートルズの曲を、直訳っぽく日本語で歌ってます。
演奏はなかなかのもので、歌いっぷりもそれらしくてマルです。... 続きを読む
演奏はなかなかのもので、歌いっぷりもそれらしくてマルです。... 続きを読む
投稿日: 2009/3/5 投稿者: ひねこ太郎
「サージェント」や「ホワイトアルバム」の直訳アルバムを聴きたい
オタクっぽいアプローチ（[Twist and... 続きを読む
投稿日: 2008/5/3 投稿者: Oh! Not Him Again
ジャケットは相変わらず傑作
演奏は完コピ、歌いっぷりもオリジナルを再現していていいのですが、今回は直訳の歌詞で笑える所があまりない。「ゼニくれー」くらいでしょうか。王様としては、笑わすのが目... 続きを読む
投稿日: 2007/6/24 投稿者: 留守安打打つど
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
