よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
『変身』ほか、不朽の名作を完全コミック化!!
斬新で大胆で かつ あくまでも正確なカフカ文学の「翻訳」。柴田元幸
フランツ・カフカの名作が西岡兄妹の驚異の筆致で現代によみがえる!!
<収録作品>家父の気がかり / 変身 / バケツの騎士 / ジャッカルとアラビア人 / 兄弟殺し / 禿鷹 / 田舎医者 / 断食芸人 / 流刑地にて
斬新で大胆で かつ あくまでも正確なカフカ文学の「翻訳」。柴田元幸
フランツ・カフカの名作が西岡兄妹の驚異の筆致で現代によみがえる!!
<収録作品>家父の気がかり / 変身 / バケツの騎士 / ジャッカルとアラビア人 / 兄弟殺し / 禿鷹 / 田舎医者 / 断食芸人 / 流刑地にて
内容（「BOOK」データベースより）
『変身』ほか不朽の名作を完全コミック化。
登録情報
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
リアルなカフカの『変身』なんて見たくは無い。
おそらく現在のSFX技術からすれば、
カフカ小説の情景をリアルに再現はできるだろう。
しかしそれは「カフカの世界」ではない。
そんな困難に挑むには、やはり
シュールリアリスティックな手法しかないのだろう。
そういう意味で西岡兄妹の作画というのは
正攻法のアプローチである。
訳文も池内紀のそれを使っており、
脳内の気分はカフカ的この上ない。
おそらく現在のSFX技術からすれば、
カフカ小説の情景をリアルに再現はできるだろう。
しかしそれは「カフカの世界」ではない。
そんな困難に挑むには、やはり
シュールリアリスティックな手法しかないのだろう。
そういう意味で西岡兄妹の作画というのは
正攻法のアプローチである。
訳文も池内紀のそれを使っており、
脳内の気分はカフカ的この上ない。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
初めて購入したコミック本。元来コミックが嫌いで仕方なかったのだが、それ以上にカフカが余りにも好き過ぎて負けてしまった。実はいわゆる普通のコミック(アニメ)らしからぬ筆致に興味を引かれたというのも確かだ。
「変身」が入っている事に少し心配だったが、結局不安は払拭。ザムザの姿が一切描かれていなかったのである。まずここに痛く感動。
絵のタッチも好きな方だったが、やはり漫画という形式に慣れず星4つ。画集みたいにすれば...とも考えたが、漫画でしか表現出来ないところもあるのは事実か。
「変身」が入っている事に少し心配だったが、結局不安は払拭。ザムザの姿が一切描かれていなかったのである。まずここに痛く感動。
絵のタッチも好きな方だったが、やはり漫画という形式に慣れず星4つ。画集みたいにすれば...とも考えたが、漫画でしか表現出来ないところもあるのは事実か。
5 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Amazonが確認した購入
カフカを漫画で表現したらどうなるか、
それを西岡兄妹が行ったということで購入した。
有名な「変身」は、原作を忠実に再現しているように思えた。
訳がそのままつかわれているせいかもしれないが、
どこを端折ったのか分からないくらいだった。
ただ、それですごく面白かというと、文字を追うのに
気が分散されてしまって物足りなくもあった。
絵だけで表現した「流刑地にて」は、原作を読んでない人は
どう解釈するのだろうか。
比較して読むと面白いのかもしれない。
それを西岡兄妹が行ったということで購入した。
有名な「変身」は、原作を忠実に再現しているように思えた。
訳がそのままつかわれているせいかもしれないが、
どこを端折ったのか分からないくらいだった。
ただ、それですごく面白かというと、文字を追うのに
気が分散されてしまって物足りなくもあった。
絵だけで表現した「流刑地にて」は、原作を読んでない人は
どう解釈するのだろうか。
比較して読むと面白いのかもしれない。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
