よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
夜のこわさ。夜でないこわさ。
ひとことでいい。もとめるだけ。
空気のうごきだけ。きみがまだ生きている、
待っているというしるしだけ。
いや、もとめなくていい。
一息だけ。
一息もいらない。かまえだけ。
かまえもいらない。おもうだけで。
おもうこともない。
しずかな眠りだけでいい。 ……………カフカ
はじまりは病室の闇で読んだカフカ。
読みなおされ、書きなおされ、翻訳しなおされてゆく
カフカとの濃密な時間が、
まじりけのないことばで書き留められている。
高橋悠治の書きかた、音楽のつくりかたの
秘密にみちた一冊。
晶文社より出版された初版（1989年）に「「カフカ」ノート 2」を加え、
「新版へのあとがき」を付して新たに刊行。
ひとことでいい。もとめるだけ。
空気のうごきだけ。きみがまだ生きている、
待っているというしるしだけ。
いや、もとめなくていい。
一息だけ。
一息もいらない。かまえだけ。
かまえもいらない。おもうだけで。
おもうこともない。
しずかな眠りだけでいい。 ……………カフカ
はじまりは病室の闇で読んだカフカ。
読みなおされ、書きなおされ、翻訳しなおされてゆく
カフカとの濃密な時間が、
まじりけのないことばで書き留められている。
高橋悠治の書きかた、音楽のつくりかたの
秘密にみちた一冊。
晶文社より出版された初版（1989年）に「「カフカ」ノート 2」を加え、
「新版へのあとがき」を付して新たに刊行。
内容（「BOOK」データベースより）
はじまりは病室の闇で読んだカフカ。読みなおされ、書きなおされ、翻訳しなおされてゆくカフカとの濃密な時間が、まじりけのないことばで書き留められている。高橋悠治の書きかた、音楽のつくりかたの秘密にみちた一冊。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
12 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
異様な魅力にみちた本だ。ぼくは音楽家・高橋悠治の活動をほとんど知らないのだが、彼が「メモ・ランダム」として書いたこの本は現在の日本語で書かれるほとんどの詩集よりも詩的に強いことは断言できる。「つくること」を生活の中心にすえている人間でも、ここまで「つくること」の秘密を言語的に探っている人はどのジャンルでも珍しいだろう。天才の面目躍如。たとえばこんな一節がある。「カフカは自分が書くことをKritzelnと称していた。ひっかくこと。文字通り紙をペンでひっかくこと。このことば自体、もう文字通りにうけとる以外にない。これを「書きなぐる」と訳せば、日本語に写しながら、もとはなかった意味をつけたすことになる。」さらに「streckenという単語を書きつけながら、小動物がのびをするのをおもいうかべ、同時に書き手の筋肉のすみずみにいきわたる緊張を意識する。／文章を解釈する訳文は、書く行為を、手を通さない論理と経験の操作に変えている。そこには発見はない。光の消えた後のかたちだけの再現しかない。」翻訳論として読んでもみごとな一節で、「理解」のすべてが翻訳、「制作」のすべてが理解に立つ以上、この音楽家の言葉には真剣に耳を傾けなくてはならないという気になる。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
