よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
日本におけるチェーホフを考えるとき、神西清(1903‐1957)を抜きにしては語れない。短篇の名手の逸品を翻訳の名手がてがけた9篇、これに訳者のチェーホフ論2篇を加えた“神西清のチェーホフ”とも言うべきアンソロジー。表題作の他に、「嫁入り支度」「かき」「少年たち」「アリアドナ」等を収録。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
神西 清
1903‐1957(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1903‐1957(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
「かき｣
この短編集の中で一番短い作品。
8歳の僕は、モスクワの大通りに父と一緒に立っています。
腹ぺこの僕の目に、向かいのレストランの貼り紙の文字が飛び込んできます。
か・き…僕は、牡蠣を食べたことがないし、どんなものかも知りません。
『とうちゃん、かきってなあに？』父に尋ねます。
『そういう生き物だよ。…海にいるな…』
これを聞いて僕の想像が始まります。
魚と海老のあいのこみたいなもの？調理方法、具材、ソース。
市場で仕入れて、調理場まで運ぶ所も想像します。
この場面の描写が、チェーホフだけではなく、訳者の技量なのでしょう、こちらのお腹もグルグル！
この後、話は二転ほどしますが、9ページの中に滑稽さと哀しさがほんのり優しく詰まっています。
「富籤」
もしかしたら、宝くじが当たっているかも…と夫婦が想像する話。
この話のロシア人名を米国人名にして、ルーブルをドルにして…
レイモンド・カーヴァーの作品として読まされたら、僕は騙されてしまうでしょう。
「カシタンカ」
主人である、さしもの師に付いてお得意先巡りをしているうちに、
迷子になってしまった赤犬の視点で描かれた話。
途中から、少し子供っぽいかなと思ったが、
編集付記にこの話と「かき」「少年たち」は少年少女文学全集のために翻訳された、とあったので納得。
訳者の神西清さんの「チェーホフ序説」は約70ページと読み応えがあるのですが、
チェーホフの短編自体は、20ページ未満の作品が６つと短い作品が多く気楽に読めると思います。
この短編集の中で一番短い作品。
8歳の僕は、モスクワの大通りに父と一緒に立っています。
腹ぺこの僕の目に、向かいのレストランの貼り紙の文字が飛び込んできます。
か・き…僕は、牡蠣を食べたことがないし、どんなものかも知りません。
『とうちゃん、かきってなあに？』父に尋ねます。
『そういう生き物だよ。…海にいるな…』
これを聞いて僕の想像が始まります。
魚と海老のあいのこみたいなもの？調理方法、具材、ソース。
市場で仕入れて、調理場まで運ぶ所も想像します。
この場面の描写が、チェーホフだけではなく、訳者の技量なのでしょう、こちらのお腹もグルグル！
この後、話は二転ほどしますが、9ページの中に滑稽さと哀しさがほんのり優しく詰まっています。
「富籤」
もしかしたら、宝くじが当たっているかも…と夫婦が想像する話。
この話のロシア人名を米国人名にして、ルーブルをドルにして…
レイモンド・カーヴァーの作品として読まされたら、僕は騙されてしまうでしょう。
「カシタンカ」
主人である、さしもの師に付いてお得意先巡りをしているうちに、
迷子になってしまった赤犬の視点で描かれた話。
途中から、少し子供っぽいかなと思ったが、
編集付記にこの話と「かき」「少年たち」は少年少女文学全集のために翻訳された、とあったので納得。
訳者の神西清さんの「チェーホフ序説」は約70ページと読み応えがあるのですが、
チェーホフの短編自体は、20ページ未満の作品が６つと短い作品が多く気楽に読めると思います。
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
「さすがチェーホフ、さすが神西先生、」という感想を抱かずにいられない−本書を読んで。
とにかく面白い。それでいて、どこかヒネリがあり、軽い毒も混じっているかも…そんな多面的な短編群。
私のマイベスト・チェーホフは「イヴァーノフ」（すでに絶版）なのだが、本書はアントン・チェーホフの最高峰の文庫であり、ガルシン「信号」「紅い花」にも匹敵するといっていい。この文庫には神西先生のエッセーも収録されている。お気軽に読んでみてください。
とにかく面白い。それでいて、どこかヒネリがあり、軽い毒も混じっているかも…そんな多面的な短編群。
私のマイベスト・チェーホフは「イヴァーノフ」（すでに絶版）なのだが、本書はアントン・チェーホフの最高峰の文庫であり、ガルシン「信号」「紅い花」にも匹敵するといっていい。この文庫には神西先生のエッセーも収録されている。お気軽に読んでみてください。
4 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
極度の睡眠不足は、人間から正常な思考を奪ってしまうものだ。私にも経験がある。
睡眠時間も与えられずに非情な靴屋夫婦にこき使われる13歳の子守娘ワーリカは、泣きやまない赤ん坊を絞め殺して、深い眠りにつく。
でも、ほどなく旦那かおかみさんに見つかって、彼女はたたき起こされるのだろう。その後の彼女には、どんな運命が待ち受けているのだろうか。
睡眠時間も与えられずに非情な靴屋夫婦にこき使われる13歳の子守娘ワーリカは、泣きやまない赤ん坊を絞め殺して、深い眠りにつく。
でも、ほどなく旦那かおかみさんに見つかって、彼女はたたき起こされるのだろう。その後の彼女には、どんな運命が待ち受けているのだろうか。
最近のカスタマーレビュー
大人の童話の世界
初めて読んだチェーホフです。神西清のチェーホフ論二篇が併録されているとのことで、本書を手に取りました。知的で端正な顔立ちにユーモアと非情さをあわせ持っているような... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: じょん・じょん
ロシア下層社会の寂寥・・・・・
神西清先生のうならせる訳文、それは当時のロシアの寂寞とした虚無感を生のまま目の前に出されたような不思議な感覚です。やはり訳のクオリティが異常に高いことを感じます。... 続きを読む
投稿日: 2010/5/9 投稿者: 麻酔科医師
当時の街の匂いが漂ってきそうな短編集
「短編の名手」といわれているだけあって、さすがに読ませます。... 続きを読む
投稿日: 2009/10/1 投稿者: 白ケチャップ
エゴイズムにおける過去と現在のカノン
「かき」「小波瀾」は大人の裏表にも社会の上下関係にも染まる前の童心としての五感の夢を
まっすぐに書いてから ある大人の好意が... 続きを読む
まっすぐに書いてから ある大人の好意が... 続きを読む
投稿日: 2008/7/16 投稿者: あでや
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
