オレンジだけが果物じゃない (文学の冒険シリーズ) [単行本]

   イギリスの女流作家ジャネット・ウィンターソン、ウィットブレッド賞受賞の処女作。
   陰うつな空気をはらむイギリス北部の産業都市に育ったジャネットは、聡明かつ反抗的な孤児だった。福音主義教会に心身を捧げる養母の家に育ち、物心ついたころには宗教的標語の縫い取りを覚え、キリストのために小さなタンバリンを振るようになっていた。
   しかし新進の宣教師として成長するにつれ、そして自分の「異端的」性行動を受け入れていくにつれ、彼女の、神を主役にした奇妙なその一家の均衡は崩れる…。
   ジャネットの、自らの心と魂の真実に耳を傾けようとする真摯さと、それをウィットと情緒に富んだ言葉で書き留めようとする情熱が、このエキセントリックで心揺さぶる「大人への成長物語」を、忘れ得ぬ印象的なクロニクルに仕上げている。 --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

This is the story of Jeanette, adopted and brought up by her mother as one of God's elect. Zealous and passionate, she seems destined for life as a missionary, but then she falls for one of her converts. At sixteen, Jeanette decides to leave the church, her home and her family for the young woman she loves. Innovative, punchy and tender, "Oranges Are Not the Only Fruit" is a few days' ride into the bizarre outposts of religious excess and human obsession. --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

たいていの人がそうであるように、わたしもまた長い年月を父と母とともに過ごした。父は格闘技を観るのが好きで、母は格闘するのが好きだった…。熱烈なキリスト教徒の母親から、伝道師になるための厳しい教育を叩き込まれた少女ジャネット。幼いころから聖書に通じ、世界のすべては神の教えに基づいて成りたっていると信じていた彼女だが、ひとりの女性に恋したことからその運命が一転する…。『さくらんぼの性は』の著者が、現代に生きる女性の葛藤を、豊かな創造力と快活な諷刺を駆使して紡ぎ出した半自伝的作品。

熱烈なキリスト教信者の母から伝道師教育を叩き込まれた少女ジャネットだが、一人の女性と恋に落ちてその人生は一変する。奔放な想像力と軽妙な語りで読者を魅了する成長物語。

Jeanette, the protagonist of Oranges Are Not The Only Fruit and the author's namesake, has issues--"unnatural" ones: her adopted mam thinks she's the Chosen one from God; she's beginning to fancy girls; and an orange demon keeps popping into her psyche. Already Jeanette Winterson's semi-autobiographical first novel is not your typical coming-of-age tale.

Brought up in a working-class Pentecostal family, up North, Jeanette follows the path her Mam has set for her. This involves Bible quizzes, a stint as a tambourine-playing Sally Army officer and a future as a missionary in Africa, or some other "heathen state". When Jeanette starts going to school ("The Breeding Ground") and confides in her mother about her feelings for another girl ("Unnatural Passions"), she's swept up in a feverish frenzy for her tainted soul. Confused, angry and alone, Jeanette strikes out on her own path, that involves a funeral parlour and an ice-cream van. Mixed in with the so-called reality of Jeanette's existence growing up are unconventional fairy tales that transcend the everyday world, subverting the traditional preconceptions of the damsel in distress.

In Oranges Are Not the Only Fruit, Winterson knits a complicated picture of teenage angst through a series of layered narratives, incorporating and subverting fairytales and myths, to present a coherent whole, within which her stories can stand independently. Imaginative and mischievous, she is a born storyteller, teasing and taunting the reader to reconsider their worldview. --Nicola Perry --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

Innovative in style, its humour by turns punchy and tender, Jeanette Winterson’s first novel, Oranges are Not the Only Fruit is a few days ride into the bizarre outposts of religious excess and human obsession. It’s a love story, too. Winterson’s adaptation of the novel was an internationally acclaimed television drama awarded a BAFTA for best drama and an RTS award in the same year; the Prix Italia; FIPA D’Argent at Cannes for best script; The Golden Gate in San Francisco and an ACE Award at the Los Angeles television festival.
--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

"An explosively imaginative writer." -"The London Free Press"
"She is a master of her material, a writer [of] great talent." -"Muriel Spark"
"Many consider her to be the best living writer in this language." -"Evening Standard"
"The overwhelming impression of her work is one of remarkable self-confidence, and she evidently thrives on risk.... As good as Poe: it dares you to laugh and stares you down." -"The New York Review of Books"
"The most interesting writer I have read in twenty years." -Gore Vidal --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

“An explosively imaginative writer.” –The London Free Press

“She is a master of her material, a writer [of] great talent.” –Muriel Spark

“Many consider her to be the best living writer in this language.” –Evening Standard

“The overwhelming impression of her work is one of remarkable self-confidence, and she evidently thrives on risk…. As good as Poe: it dares you to laugh and stares you down.” –The New York Review of Books

“The most interesting writer I have read in twenty years.” –Gore Vidal
--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

Jeanette Winterson OBE is the author of ten novels, including Oranges are not the Only Fruit, The Passion and Sexing the Cherry; a book of short stories, The World and Other Places; a collection of essays, Art Objects as well as many other works, including children's books, screenplays and journalism. Her writing has won the Whitbread Award for Best First Novel, the John Llewellyn Rhys Memorial Prize, the E. M. Forster Award and the Prix d'argent at Cannes Film Festival. --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

ウィンターソン,ジャネット
1959年、イギリスのランカシャーに生まれる。現在ロンドン在住。85年に出版した『オレンジだけが果物じゃない』で、その年の最も優れた処女作に与えられるホイットブレッド賞を受賞し、さらにBBCでドラマ化されて一躍脚光を浴びた。その後、1989年『さくらんぼの性は』でE・M・フォスター賞を受賞。現代イギリスを代表する女性作家として、広く認められるようになる

岸本 佐知子
1960年、神奈川県生まれ。上智大学文学部卒業(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)