商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
MacOSXのプログラム言語Objective‐Cの開発者B.J.コックスの歴史的オブジェクト指向プログラムの名著復刊!Objective‐Cの解説書として最適、Macプログラマ必携。
内容（「MARC」データベースより）
システム構築、オブジェクト指向プログラミング、クラスと継承、アイコンユーザインターフェースなど、MacOS10のプログラム言語・Objective‐Cについて解説。トッパン刊1992年の再刊。
登録情報
|
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
形式:単行本
前のレビューの方の指摘通り、日本語訳は良くないのは事実だが、1992年から全く変わっていないため、当時の状況を考えたらしょうがない。初版を引越で紛失したため、再販のおり再度購入したが、よくも悪くも再度印刷しただけ(出版社=当時は凸版。また、当時とは表紙は違う)。
当時の名著と呼ばれる書籍は翻訳ではなく、原著に対して冠していて、読者には内容を読み解く能力が必要とされていた(K&Rとか)。
その意味では、申し分の無い名著であることは疑いない。この言語が最近再び脚光を浴びてきているのは、Cox氏の理想であるオブジェクトの商用の販売へと近づいてきている期待を持たせる。
オブジェクトこそが計算機における価値表現であるという氏のコンセプトはこれから実現されるのか、それとも、際限のない再生産を繰り返す時代を続けるのか、それとも、新しいパラダイムにとって変わるのか、本書を読むことで、思いを馳せることもあるだろう。
なお、iPhone OSや、MacOS Xのプログラムをしたい人への参考にはほとんどなりません。K&Rが現代のCの参考にならないのと同様の理由です。Obj-Cの源流や魂を知りたい人向けです。
当時の名著と呼ばれる書籍は翻訳ではなく、原著に対して冠していて、読者には内容を読み解く能力が必要とされていた(K&Rとか)。
その意味では、申し分の無い名著であることは疑いない。この言語が最近再び脚光を浴びてきているのは、Cox氏の理想であるオブジェクトの商用の販売へと近づいてきている期待を持たせる。
オブジェクトこそが計算機における価値表現であるという氏のコンセプトはこれから実現されるのか、それとも、際限のない再生産を繰り返す時代を続けるのか、それとも、新しいパラダイムにとって変わるのか、本書を読むことで、思いを馳せることもあるだろう。
なお、iPhone OSや、MacOS Xのプログラムをしたい人への参考にはほとんどなりません。K&Rが現代のCの参考にならないのと同様の理由です。Obj-Cの源流や魂を知りたい人向けです。
10 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
現状、入手が容易な和書として唯一のObjective-C解説本だと思われるが、残念ながら到底"和書"とは呼び難い和書である。
複数人の訳者により訳された本なので、訳の出来映えに若干の差はあるが、総じてほぼ直訳と思って間違いない。
直訳だけならまだしも、訳者によっては、妙に文学的に凝ったような言い回し、あるいは英和辞書に載っている単語の訳を、
そのまま散りばめたような訳をするため、言いたい事を読み解くのに非常に苦労する。
読点の付け方なども、原文のコンマの位置を忠実に再現したような感じで、尚更、文章構造を理解するのに苦労する。
「歴史的オブジェクト指向プログラムの名著復刊」との売り文句が掲げられているが、少なくともこの訳本は、
とても名著と呼べる物ではないだろう。
複数人の訳者により訳された本なので、訳の出来映えに若干の差はあるが、総じてほぼ直訳と思って間違いない。
直訳だけならまだしも、訳者によっては、妙に文学的に凝ったような言い回し、あるいは英和辞書に載っている単語の訳を、
そのまま散りばめたような訳をするため、言いたい事を読み解くのに非常に苦労する。
読点の付け方なども、原文のコンマの位置を忠実に再現したような感じで、尚更、文章構造を理解するのに苦労する。
「歴史的オブジェクト指向プログラムの名著復刊」との売り文句が掲げられているが、少なくともこの訳本は、
とても名著と呼べる物ではないだろう。
購入される際は、是非とも本書を手に取り、内容を確認した上からにしたい。
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
