よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
29 人中、27人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 3.0
訳に難あり,
By nullepart (東京都小金井市) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: エクリチュールと差異 上 (叢書・ウニベルシタス) (単行本)
レヴィナスじしんにも深い影響をあたえたといわれるレヴィナス論「暴力と形而上学」を所収。レヴィナスの解説書・研究書にとりあげられないことはないぐらい有名な本論は、レヴィナスの思考がかかえこむ困難を透徹な論理でえぐりだすとともに、初期から「第一の主著」ともくされる『全体性と無限』にいたるまでのレヴィナスの歩みを要領よく整理してくれてもいる。ただ、visageを「素顔」と訳すなど、現在の定訳からすれば見慣れない訳語が選定されていることは本訳書の出版時期を考慮すれば納得できるとしても、たとえばtranscendantalを「超越的」と訳したり、『存在と時間』に言うUneigentlichkeitの仏訳であるinauthenticiteを「非正当性」と訳したりするといったなど、明らかな誤訳が散見される。特に前者については決定的な誤解を招きかねないので、原書なり独訳なり英訳なりを傍らにおきながら読んでいくことをおすすめする。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
