よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
学習からビジネスまで幅広くカバーした約8万8千項目を収録。国語辞典・日本語コーパスを分析し、あらゆる場面に対応した充実の用例。名言・名作の翻訳例も多数紹介。自然な英文を書くための詳細な語法・類語解説。まとまった文章を書くときに役立つ情報を満載。日常生活での英語発信に直結した情報を巻末に掲載。
内容（「BOOK」データベースより）
学習からビジネスまで幅広くカバーした約8万8千項目を収録。国語辞典・日本語コーパスを分析し、あらゆる場面に対応した充実の用例。名言・名作の翻訳例も多数紹介。自然な英文を書くための詳細な語法・類語解説。まとまった文章を書くときに役立つ情報を満載。日常生活での英語発信に直結した情報を巻末に掲載。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
51 人中、49人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
最近逝去された小西先生による和英辞典であるが、次のような点なおいてこれまでの和英辞典とは一線を画している。
まず、国語辞典やコーパスを踏まえ、実用性の高い語彙項目が選ばれている。
つづいて、英語的なコミュニケーションができるように、ディスコースマーカーの一覧や、アカデミックライティング、eメールの書き方などの書き方が充実している。
また、細部にわたっての、日本人学習者が迷いがちな類義語の使い分けにおいても、コーパスによる頻度チャートや、意味論的・語用論的に詳細かつ明快な解説は大変な助けとなる。
そしてなにより「家」といった日本的な概念の解説や、古今の名文(枕草子、坊ちゃん、風立ちぬ、高橋尚子インタビュー)の大胆かつ繊細な英訳コラムなど、読みどころは多い。
さらにはデュアルディクショネリーシステムによってアップデートされたオンライン情報が利用可能となる。
このように、本格的に日本語から英語という全く統語体系、文化背景の異なる両言語間の架け橋となろうという意気込みの感じられるものとなっている。
まず、国語辞典やコーパスを踏まえ、実用性の高い語彙項目が選ばれている。
つづいて、英語的なコミュニケーションができるように、ディスコースマーカーの一覧や、アカデミックライティング、eメールの書き方などの書き方が充実している。
また、細部にわたっての、日本人学習者が迷いがちな類義語の使い分けにおいても、コーパスによる頻度チャートや、意味論的・語用論的に詳細かつ明快な解説は大変な助けとなる。
そしてなにより「家」といった日本的な概念の解説や、古今の名文(枕草子、坊ちゃん、風立ちぬ、高橋尚子インタビュー)の大胆かつ繊細な英訳コラムなど、読みどころは多い。
さらにはデュアルディクショネリーシステムによってアップデートされたオンライン情報が利用可能となる。
このように、本格的に日本語から英語という全く統語体系、文化背景の異なる両言語間の架け橋となろうという意気込みの感じられるものとなっている。
110 人中、103人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
かつてジーニアスの登場が、それまでの英和辞典をいっぺんさせたように
この和英辞典は今後の和英辞典を一変させるのではないかと思わせてくれます。
ジーニアス和英が｢不十分だ｣といわれるのは、
単純に英和辞典をひっくり返しただけのもの
にすぎないというのが一つの理由だと思います。
故に、ジーニアス和英で逐語的に行った英文はbig wordsにあふれた
不自然な英文が生まれてしまいます。
しかし、新たに生まれたウィズダム和英は日本語から始まる真の和英として
日本語と英語に存在するギャップを埋めてくれます。
例えば｢お疲れ様｣｢ご苦労様｣といった日本文化特有の表現が、
明快な説明と共に｢使える英語｣として載っています。
｢なるほど!こういえばいいのか!｣と思わず膝を叩きたくなる生きた英語が載っています。
未来を感じる和英辞典の登場です。
この和英辞典は今後の和英辞典を一変させるのではないかと思わせてくれます。
ジーニアス和英が｢不十分だ｣といわれるのは、
単純に英和辞典をひっくり返しただけのもの
にすぎないというのが一つの理由だと思います。
故に、ジーニアス和英で逐語的に行った英文はbig wordsにあふれた
不自然な英文が生まれてしまいます。
しかし、新たに生まれたウィズダム和英は日本語から始まる真の和英として
日本語と英語に存在するギャップを埋めてくれます。
例えば｢お疲れ様｣｢ご苦労様｣といった日本文化特有の表現が、
明快な説明と共に｢使える英語｣として載っています。
｢なるほど!こういえばいいのか!｣と思わず膝を叩きたくなる生きた英語が載っています。
未来を感じる和英辞典の登場です。
54 人中、51人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
和英辞典でディスコース重視を強く打ち出したものはこれまでなかったように思います。ディスコースマーカーについての情報が各所にちりばめられています。まとまりのある文章を書く上で有益だと思います。また，和英辞典としては非常に基本的なことですが，自然な日本語をどう英語で表現するかに力をおいていますので，日本語もよく分析されていると思いました。小西先生が関わった和英辞典にジーニアス和英辞典があります。利用対象となる人は重なると思いますが，和英辞典として最初から作った辞書ですので，こちらのほうが辞書としては上であると思いました。学習者用の和英辞典としてはトップに立つものだろうと思います。
最近のカスタマーレビュー
大学受験までなら自信を持って最高といえます。受験生は必須の辞書です。
私は英語を書く機会が受験と留学していた友人へのメールしかないので、... 続きを読む
投稿日: 5か月前 投稿者: 城之崎悠木
｢頻度チャート｣におけるパーセンテージについて
｢頻度チャート｣におけるパーセンテージのつかひかたはまちがつてゐる。... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: Jarc Macobs
とっても良いです。
汚れ、シミ等無く、使用に際しては何ら問題はありません。満足しています。
投稿日: 13か月前 投稿者: しろてぃ
和英では最高峯
何より、日本語コーパスを利用しているので、例文が「実際の話し言葉」のようで違和感がない。... 続きを読む
投稿日: 15か月前 投稿者: Shihocat
読む辞書ですね。
もう十数年前の話になるが、学生の時に英語の辞書を読んでいる同級生を見た。そのときに私は、｢こいつは何をやってるんだ？そんなことより構文や単語を覚えなきゃダメじゃな... 続きを読む
投稿日: 2010/1/28 投稿者: ちゅうたろう
専門用語に弱い辞書？
たとえば、スピーカー用
の箱の事『enclosure』を
『箱』であるいは『スピーカーの項目』や
『エンクロージャー』... 続きを読む
の箱の事『enclosure』を
『箱』であるいは『スピーカーの項目』や
『エンクロージャー』... 続きを読む
投稿日: 2009/9/15 投稿者: となりの猫
全部読んでみたくなる辞書 （脱・受験用カタカナ英語）
大学受験をしている頃、英作文の先生から和英辞典なんて
使って英文を書こうなんてしているうちはダメだ、と言われ... 続きを読む
使って英文を書こうなんてしているうちはダメだ、と言われ... 続きを読む
投稿日: 2009/4/24 投稿者: ヨスオ
内容はいい。
非常によい和英辞典です。
ジーニアス和英辞典第２版と比べてみると遙かに出来がいい。... 続きを読む
ジーニアス和英辞典第２版と比べてみると遙かに出来がいい。... 続きを読む
投稿日: 2009/1/4 投稿者: Yasu
小さな宝物のような和英（☆6つ付けたいくらい）
1986年に出た小学館の『プログレッシブ和英』を初版で買い、それからなんと20年以上使い続けてきた。辞書はやっぱり実物の中身を確かめてからでないと選べないと思い、... 続きを読む
投稿日: 2008/5/29 投稿者: のぶ
辞書のおかげ
英会話に通い始めて半年ほど経って、新しい辞書が欲しくなり、ユーザーの評価が高かったこちらを購入。これを使い始めてから、ネイティブの先生に「この表現は良いね！ピッタ... 続きを読む
投稿日: 2008/5/7 投稿者: susico
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
