アーサー王な書物

リスト作成者のコメント:
	"ル・カインの最初の絵本、待望の翻訳。原書は"King Arthur's Magic Sword"(1968年)。まさに魔法的な想像力がイラストだけでなく物語にも発揮された作品。ながめて、読んで、楽しもう。"

リスト作成者のコメント:
	"必携。アーサー王文学のうち最も有名にして最高傑作とされるサー・トマス・マロリー"Le Morte D'Arthur"の抄訳。1485年にウイリアム・キャクストンによって出版されたヴァージョン。"

リスト作成者のコメント:
	"これも必携。12世紀の天才作家クレチアン・ド・トロワの2大傑作「ランスロまたは荷車の騎士」と「ペルスヴァルまたは聖杯の物語」を堪能あれ。宮廷風恋愛と、グラアル(聖杯)の冒険を。"

リスト作成者のコメント:
	"クレチアンの「聖杯の物語」は後続作家の想像力を刺激し、13世紀には「流布本物語」(The Vulgate Cycle)なる物語群を成立させた。その最後を飾る「アーサー王の死」を天沢退二郎訳で。"

リスト作成者のコメント:
	"13世紀前半に書かれたフランス語散文物語"La Queste del Saint Graal"の全訳。いわゆる「流布本物語」(The Vulgate Cycle)の一つ。天沢退二郎先生による丁寧な翻訳と解説がうれしい。"

リスト作成者のコメント:
	"いちおう解説書なのだが、説明の都合上クレチアン・ド・トロワ『イヴァンあるいは獅子の騎士』の邦訳が読める。ただ、脱文や誤訳があるらしいので注意が必要。"

リスト作成者のコメント:
	"アーサー王伝説の古形をなす。ファンタジーの源泉といってよいだろう。読め、そして涙せよ。"

リスト作成者のコメント:
	"14世紀の作者不詳の英詩"Sir Gawain and the Green Knight"をJ.R.R.トールキンが現代英語訳したものの日本語訳。トールキンの「著作」でも「翻案」でもない。邦訳は「詩」ですらない。"

リスト作成者のコメント:
	"1990年に出たものの新装第二版。採算を度外視して限定500部復刊というのが泣かせる。訳文は詩の韻律を意識して格調高い。在庫切れのときは古本を探すか版元の木魂社サイトから直販で。"

リスト作成者のコメント:
	"ドイツものの聖杯伝説。ワーグナーのオペラのネタ元。"

リスト作成者のコメント:
	"ヴィクトリア朝の詩壇を代表し後世のアーサー王文学と芸術に大きな影響を与えたテニスンの詩を対訳で。「シャロット姫」と、『国王牧歌』から「アーサー王の死」が収録されています。"

リスト作成者のコメント:
	"テキスト系な解説書。1987年の児童書『アーサー王物語』に加筆し、一般向けとしたもの。マロリーを中心とした物語をとてもわかりやすくまとめてある。概観がつかめるので入門に最適。"

リスト作成者のコメント:
	"ヴィジュアル系な解説書。カラー図版満載。アーサー王伝説の12-13世紀における文学的発展の意義がよく伝わってくる。巻末の作品紹介も良い。"Arthur et la Table ronde"(1996年)の邦訳。"

リスト作成者のコメント:
	"文学史系な解説書。カラーな口絵図版・人名索引・文学年表・参考文献リスト、地図・人名対照表が付いていて使える。"King Arthur in Legend and History"(1973年)の邦訳。"

リスト作成者のコメント:
	"パロディ系な解説書。たまには笑いも必要かと。爆笑といいつつ確かな調査に基づいている。でもイラストは××なのだね。"

リスト作成者のコメント:
	"古典をもとにした平易な再話。騎士についての解説やブリテンの神話的歴史の叙述もあり、とっつきやすい。"

リスト作成者のコメント:
	"同じくブルフィンチの新訳。訳文がよみやすくなっている。騎士についての解説やマビノギの部分は割愛されている。"

リスト作成者のコメント:
	"マロリーやらクレチアンやらの古典を再構成。児童書なのだが、盛りだくさんな内容。お子様の書架にも是非1冊お願いします。残念ながら多分改訂作業中。そろそろ新版、早よ出しや。"

リスト作成者のコメント:
	"ヴィジュアル本です。著者のジェフリー・アッシュは、有名な民間のアーサー王研究家。"

リスト作成者のコメント:
	"高宮利行先生、アーサー王伝説の魅力を語る。ひかわ玲子氏、葛生千夏氏との鼎談も。邦文文献表は充実というか「何でもあり」です。"

リスト作成者のコメント:
	"これは概説本というより小説なのでは?と思うくらい踏み込んで登場人物の心情を描写している。読むほどにツッコミせずにはいられない、笑える本。ライトノベル好きな人にはいいのか?"

リスト作成者のコメント:
	"学術です。巻末の文献案内は論文も網羅されててほれぼれします。本文は……むつかしいっす。"

リスト作成者のコメント:
	"「アーサー王と気高い騎士たちの行伝」と題し、中世英語で書かれたマロリーの再話を試みたものの。どんどん創作が入って収拾つかない物語になっていく、という作家の業が楽しめます。"

リスト作成者のコメント:
	"事典は要るでしょう。英語読める人は原書でどうぞ。原題は"The Illustrated Encyclopaedia of Arthurian Legends"。"