よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
世界の名作童話から、特に人気が高いアンデルセンの不朽の名作を選び抜いた。子どもの時に読んでおきたいベスト10話を収録している。原作に忠実な完全翻訳。小学校3年生までに出てくる漢字を、基本的に使用している。ただし漢字にはすべてルビがついている。年長児から小学校3年生向き。
内容（「MARC」データベースより）
世界の名作童話から、特に人気が高いアンデルセンの不朽の名作を選び「マッチ売りの少女」「おやゆび姫」など計10話を収録。小学校3年生までに出てくる漢字を基本的に使用し、すべてにルビをふり原作に忠実な完全翻訳。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
娘に読んであげるために買ったのですが、昔自分が読んだお話で長い間に忘れていたことや、勘違いしていたことなど改めておさらいできました。むかしから、いろんな童話や絵本などで有名な「人魚姫」や「錫の兵隊」「マッチ売りの少女」など、どこかもの悲しい、切ないお話ですが私は大好きです。何度も子供に読み聞かせしてあげるのには最適です。また、漢字にルビがあるので小学校低学年から自分で読む力をつけるのにも良いかもしれません。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
昔話の類を読ませたいと思って購入。ハードカバーではないため、厚みはありますが読みやすいです。挿絵は少しですが、かわいらしく、また、ところどころ小さなカラー写真があります。冒頭4ページはアンデルセンの紹介です。
時々、翻訳本にありがちな、違和感のある部分もありますが、大体においてこなれた訳だと思います。
コレクションではなく、いかにも導入という感じの本ですが、導入として十分だと思います。
時々、翻訳本にありがちな、違和感のある部分もありますが、大体においてこなれた訳だと思います。
コレクションではなく、いかにも導入という感じの本ですが、導入として十分だと思います。
形式:単行本
子どもへの読み聞かせ用に購入しました。
どうせ読むならば完訳本が良いと思い、あれこれと探しましたが、
子どもでも読めるものはこれしか見あたらなかったのでこちらを選びました。
"原作に忠実な完全翻訳"が裏目に出て、やや読みにくい部分もあるのですが、
だからこそ、それぞれの物語における真実の意図が堪能できました。
一度は目を通してみることをおすすめします。
どうせ読むならば完訳本が良いと思い、あれこれと探しましたが、
子どもでも読めるものはこれしか見あたらなかったのでこちらを選びました。
"原作に忠実な完全翻訳"が裏目に出て、やや読みにくい部分もあるのですが、
だからこそ、それぞれの物語における真実の意図が堪能できました。
一度は目を通してみることをおすすめします。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
