商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
現代社会に対応できる90,000項目を収録。3億語のコーパスに基づいて重要度を5段階に表示。英語文化の核に迫る「英語文化のキーワード」欄を充実。ニュアンスまでわかる適切な訳語と豊富な用例を収録。よくある英訳ミスを正す「和英のツボ」、「語法」解説、「類語」欄、連語の意味がわかる「コロケーション」欄などを掲載。
内容（「BOOK」データベースより）
現代情報社会に対応できる90000項目を収録。3億語のコーパスに基づいて重要度を5段階に表示。英語文化の核に迫る英語文化のキーワード。ニュアンスまでわかる、ぴったりの訳語と豊富な用例。見やすい紙面とわかりやすい図版。ネイティブが指摘する、よくある英訳ミスを正す和英のツボ。明快・親切な語法解説とわかりやすい類語欄。よく使う表現から語義を検索できる意味ガイド。連語の意味がわかるコロケーション。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
142 人中、136人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
数ヶ月前アメリカでの仕事を終えて帰国した。それまでの僕の英語力と言えば、東北の田舎で大学までに習った完全な学校英語。かの地では英語で多くの恥をかいた。angryという形容詞が日本語の「怒って」よりもずっと強意であることはアメリカ人の同僚から指摘されてわかった。本辞典のangryのところには日本語と英語の違いが詳しく書いてある。appealを日本語の「アピールする」のつもりで使って同じくアメリカ人の同僚に変な顔をされたこともある。本辞典には「和英のツボ」という欄が設けてあってそこで日本語と英語の違いを詳しく説明している。僕が大学生の頃他界した僕の母をdeadを使って説明して同僚の女性から注意されたこともある。本辞典のその項にはやはり「和英のツボ」の欄で３５行近くも費やして英語のdeadと日本語の「死ぬ」の違いを実例とともに詳細に説明している。正直なところハッとさせられ納得させられた。学校の先生が教えてくれなかったや、他社の英和辞典では知り得ないことばかりだ。僕は海外勤務でそうした語の英語的な意味を知った。もっと早くこの英和辞典に出合っていたなら、アメリカでの同僚たちや友人たちとよりスムーズなコミュニケーションができただろう。僕自身、本辞典を座右の書として英語の勉強をし直すつもりだ。語数も日常生活には十二分だ。海外勤務経験者の一人として、自信をもって薦められる中型英和辞典である。
78 人中、75人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
まだ店頭でアンカーコズミカを手に取った事がない方。
一度お店に足を運んで化粧箱から取り出し綴じ口を上から見てみて下さい。
この辞書、なんと紙縒りのブックマーカーが２本ついています。
ただ調べて終わり、ではなく、「１ページ1ページ繰って読む英語事典」でもあるのです。
同価格・同収録語句の英和辞書を併用してきましたが、こんな装丁の英和辞典は過去
お目にかかった記憶がありません。
精読・通読を装丁しているのでしょう、文字サイズも書体も他と比べて実に読みやすく、
行間もいたずらに詰まっていないため長時間読んでも疲れません。
アンカーコズミカは、１つの「よみもの」としても楽しめる「英和辞典」です。
一度お店に足を運んで化粧箱から取り出し綴じ口を上から見てみて下さい。
この辞書、なんと紙縒りのブックマーカーが２本ついています。
ただ調べて終わり、ではなく、「１ページ1ページ繰って読む英語事典」でもあるのです。
同価格・同収録語句の英和辞書を併用してきましたが、こんな装丁の英和辞典は過去
お目にかかった記憶がありません。
精読・通読を装丁しているのでしょう、文字サイズも書体も他と比べて実に読みやすく、
行間もいたずらに詰まっていないため長時間読んでも疲れません。
アンカーコズミカは、１つの「よみもの」としても楽しめる「英和辞典」です。
67 人中、62人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
辞書は引くものというのが普通の考えであろう。ところが、この辞書は、もちろん引けるものだが、読み物としても最高に面白い。スーパーアンカー英和の時から「英語文化のキーワード」や「日英比較」等を読むのが楽しみになっていたが、このアンカーコズミカ英和は更に多くの情報を盛っている。
conscienceの訳語として「良心」を一番先に置くのは誤りで、「善悪の判断力」が正解であると「英語文化のキーワード」欄で指摘したのはスーパーアンカー英和であった。ほかの辞書のほとんどは「良心」を最初にあげていた。今では、ほかの辞書の中にも、「善悪の判断力」を筆頭にあげているものもあるが、最初の貢献者はスーパーアンカー英和のはずである。こんどのコズミカは、日本人が理解していない英語文化の一面を更に多くのキーワードを選んで詳述している。choice（選択）、competition（競争）、complaint（不平、苦情）、 compliment（賛辞）等、多数の語が新たにキーワードに選ばれている。
用例も興味深いものが増えた。例えば、fashionablyの一用例に、「The couple arrived fashionably late.ふたりはスマートに（少し）遅れて到着した（＞ホームパーティーではみなが同時に時間ぴったりに集まると主人側が応対に困るので、社交の知恵として５分−１０分ずらして参集するしきたりがある）」というのがある。日本人には考え付かない発想の言い方だ。手許の第４版「ジーニアス英和」には、「〜late （注目を集めるために予定より）少し遅れて」とあるだけだ。この書き方だと、fashionably lateは負のイメージの言い方のように思える。
編纂者の英語文化理解がきわめて深いことをコズミカ全体の記述や用例が如実に証明している。収録語彙が９００００というのも嬉しい。語法の説明はスーパーアンカーの時代から簡潔明瞭という定評があるが、コズミカからも同様の印象を受けた。こういう辞書こそ電子辞書に入れてもらいたい。もちろん星５つだ。
conscienceの訳語として「良心」を一番先に置くのは誤りで、「善悪の判断力」が正解であると「英語文化のキーワード」欄で指摘したのはスーパーアンカー英和であった。ほかの辞書のほとんどは「良心」を最初にあげていた。今では、ほかの辞書の中にも、「善悪の判断力」を筆頭にあげているものもあるが、最初の貢献者はスーパーアンカー英和のはずである。こんどのコズミカは、日本人が理解していない英語文化の一面を更に多くのキーワードを選んで詳述している。choice（選択）、competition（競争）、complaint（不平、苦情）、 compliment（賛辞）等、多数の語が新たにキーワードに選ばれている。
用例も興味深いものが増えた。例えば、fashionablyの一用例に、「The couple arrived fashionably late.ふたりはスマートに（少し）遅れて到着した（＞ホームパーティーではみなが同時に時間ぴったりに集まると主人側が応対に困るので、社交の知恵として５分−１０分ずらして参集するしきたりがある）」というのがある。日本人には考え付かない発想の言い方だ。手許の第４版「ジーニアス英和」には、「〜late （注目を集めるために予定より）少し遅れて」とあるだけだ。この書き方だと、fashionably lateは負のイメージの言い方のように思える。
編纂者の英語文化理解がきわめて深いことをコズミカ全体の記述や用例が如実に証明している。収録語彙が９００００というのも嬉しい。語法の説明はスーパーアンカーの時代から簡潔明瞭という定評があるが、コズミカからも同様の印象を受けた。こういう辞書こそ電子辞書に入れてもらいたい。もちろん星５つだ。
最近のカスタマーレビュー
自然な英語を身に付けるために
... 続きを読む
投稿日: 1か月前 投稿者: ライラック王子
やっぱアンカーいいですね。
ずっと、ニューアンカー第二版とプログレッシブ第二版を使っていたのですが、25年振りに書籍版辞書の買い替えでした。... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: 通りすがり
社会人への「明快と親切」
仕事で英語に触れる機会が多い人が職場にこっそり備えておくと、役に立ち楽しめる内容になっていると思います。... 続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: さんねん寝太郎
いいとは思います
細かいニュアンス、語感を養いたくて買ったわけですが、語法大辞典あたりの方が、知りたいことが... 続きを読む
投稿日: 7か月前 投稿者: 石油利権 イラク戦争
最高に使いやすい
見やすさ抜群、堅苦しさがなくユーザーフレンドリーな非常に使いやすい辞書です。... 続きを読む
投稿日: 8か月前 投稿者: 3匹目のどじょう
中上級レベルの英語学習者に最適！
昨年購入して以来、10冊以上の英和辞典を所有するなかで、一番使う頻度が高い辞典です。... 続きを読む
投稿日: 13か月前 投稿者: hachigaku
英和辞典の基本もしっかりしている。
この英和辞典のほかにも、旺文社『ニューサンライズ』、
三省堂『ウィズダム』など好きなものがあるのですが、... 続きを読む
三省堂『ウィズダム』など好きなものがあるのですが、... 続きを読む
投稿日: 2010/4/9 投稿者: koreyas
英会話の勉強用に購入して
今年の1月から英会話教室に通うことにした為、勉強のお供に購入しました。... 続きを読む
投稿日: 2010/2/19 投稿者: SPOOKY
英英辞典と併用したい英和辞典
英語を本気で勉強したいと思っている社会人に現時点で一番お勧めできる学習英和辞典です。... 続きを読む
投稿日: 2010/2/13 投稿者: 梅吉
まるごと読書する価値のある辞書
仕事で英語を使っている者（４０歳）で、中学以来使っていた中辞典を買い替えるために英和辞典を大きな図書館で読み比べて何冊か購入したのですが、手元に置いていると、本当... 続きを読む
投稿日: 2010/1/10 投稿者: カスパー
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
