よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
本書は、実在する外国人名を姓・名の区別なくその構成要素単位に分け、それぞれのアルファベット表記に対応するカナ表記を明示した人名表記字典である。歴史上の人物から現在活躍中の人物まで、アルファベットによって表記可能な外国人名を収録対象とし、省略・短縮された人名や愛称と正式名称が対応する人名も含む。原綴表記91765件、対応するカナ表記は延べ136847件を収録。
内容（「MARC」データベースより）
外国人の姓や名のアルファベット表記から、読み方を確認できるハンドブック。古今の実在する外国人名に基づき、アルファベット表記9.1万件、それらの読み方13.6万件を収録。OPAC等での検索に非常に便利。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
22 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
外国人の、とくに西洋人の人名はカタカナで表記する際に困ることが多い。同じスペルでも言語圏によって読みが違う（移民の場合はその人のルーツによって違う）とか、同じ言語圏でも地域によって違うことがあるからだ。歴史上の人物だけが載っている、いわゆる人名辞典ではなくて、スペルから発音だけを調べられる固有名詞辞典はあれば欲しいと思う人は少なくないはずである。
ところがこの本は、
・同じスペルに対して複数の発音が載っている場合に、どの言語・地域でどの読みをするのかという必要不可欠な情報が載っていない。
・カタカナ表記のみで発音記号がないというのでは、典拠のない辞書と同じで、信憑性はないに等しい。最低でも、音素ごとに国際発声記号とこの辞書でのカタカナ表記を凡例で示していなければ、どのような原則に基づいてカタカナ化したのか、こちらには判断しようがない。
・他のレビューでも書かれているように、ともかく姓の種類が足りない。一般の人名辞典に出てくるような（つまり過去の著名人にある）姓名は載っているのだが、そんなものはこの本を使わなくても調べられる。
結局、外国人名を責任を持って表記（カタカナで）しなければいけない職業の者にとっては、この本はなんの役にも立たない。日外アソシエーツが編集して紀伊國屋書店が発売しているものとしては、あまりにもお粗末である。
ところがこの本は、
・同じスペルに対して複数の発音が載っている場合に、どの言語・地域でどの読みをするのかという必要不可欠な情報が載っていない。
・カタカナ表記のみで発音記号がないというのでは、典拠のない辞書と同じで、信憑性はないに等しい。最低でも、音素ごとに国際発声記号とこの辞書でのカタカナ表記を凡例で示していなければ、どのような原則に基づいてカタカナ化したのか、こちらには判断しようがない。
・他のレビューでも書かれているように、ともかく姓の種類が足りない。一般の人名辞典に出てくるような（つまり過去の著名人にある）姓名は載っているのだが、そんなものはこの本を使わなくても調べられる。
結局、外国人名を責任を持って表記（カタカナで）しなければいけない職業の者にとっては、この本はなんの役にも立たない。日外アソシエーツが編集して紀伊國屋書店が発売しているものとしては、あまりにもお粗末である。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
