- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
TOEICレベル 470点以上
辞書をひかずに原著がよめる「ルビ訳」付
わかりやすい単語、イディオム、言い回しに訳がついています。
■ 辞書が不要、短時間で読みえることができる。■ 疑問をその場で解消できる。文脈がつかみやすい。■ 飛ばし読み、中断、再開しても、内容を理解できる。
そんな彼に「頭をよくしてあげよう」と科学者からの突然の申し出があった。未知の、危険な実験の被験者になるのだ。しかし、チャーリィは喜んで手術のため入院する。同じ実験を、白ネズミのアルジャーノンも受けていた。
やがてIQが185にまで高まり、超天才となったチャーリィは自我が強まり、知識欲も旺盛になり、人々を驚かす。
だが、驚くべき天才ネズミとなったアルジャーノンは、急速に知能が後退していく。はたして、チャーリィは?
SFの傑作であると共に、読者を深い感動に包み込む不朽の長編小説。
内容（「BOOK」データベースより）
チャーリィは陽気な32歳。生まれながらの知的障害者だ。パン屋で働き、夜学に通う。そんな彼に「頭をよくしてあげよう」と科学者から突然の申し出があった。未知の、危険な実験の被験者になるのだ。しかし、チャーリィは喜んで手術のため入院する。同じ実験を、白ネズミのアルジャーノンも受けていた。やがてIQが180にまで高まり、超天才となったチャーリィは、自我が強まり、知識欲も旺盛になり、人々を驚かす。だが、驚くべき天才ネズミとなったアルジャーノンは、急速に知能が後退していく。はたして、チャーリィは?―SFの傑作であると共に、読者を深い感動に包み込む感動の長編小説。辞書のいらない「ルビ訳」で、単語にぴったりの訳語がルビになっています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
１ページ目を開くと，とても奇妙な文体に見えるかも知れませんが，絶対に先のページを流し読みしない方がいいです（読み進めると，すぐに作者の文体の意図は分かると思います）．内容には触れませんが，最後の１ページは，涙が止まりませんでした．ハッピーエンドでなく，かといって悲劇的な結末でもありませんが，身近な人に是非読んでもらって，感動を共有したいと思いたくなる本です．
3 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書|Amazonが確認した購入
ストーリーを知っているものを読むほうが楽かなと思い買いましたが、失敗でした。日本語訳を読んでいて内容を知っている為、英文を読まずに、実際にはルビを追っているだけで話の内容がわかってしまいます。
チャーリーの初期の日記にはつづり間違いがあるのが当然の小説なので、そこにルビが無いと読むのは辛いけれど、難しい単語だからといってルビを振るのはちょっといただけないです。チャーリーが天才になった時期の日記で使用される難しい単語は巻末にまとめて欲しかった。ルビが多すぎ。これなら難しくてもルビ無しの英語版小説を読みたいです。
チャーリーの初期の日記にはつづり間違いがあるのが当然の小説なので、そこにルビが無いと読むのは辛いけれど、難しい単語だからといってルビを振るのはちょっといただけないです。チャーリーが天才になった時期の日記で使用される難しい単語は巻末にまとめて欲しかった。ルビが多すぎ。これなら難しくてもルビ無しの英語版小説を読みたいです。
5 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
超有名な本である。ドラマ化もされさらに有名になった。
その本の原著にふりがなのように単語の訳や注釈が書き加えてある。
その本の原著にふりがなのように単語の訳や注釈が書き加えてある。
訳本を読むと、ひらがなばかりの変な日本語の書き出しから、句読点が入り、漢字が増え、内容が複雑になりという流れにのめり込み始める。
この流れを英語で感じてみよう。もちろん原著で読むのが一番。でも、それはつらいと思ったら、この本がとてもよい助けになる。
もっと重要なのは、英語の書き間違いにはどんなパターンがあるかもわかる。単語のつづりでは、母音は間違えても子音はあまり間違えない。英語は子音の言語なのだ。
そんなこともわかる。
ルビ訳は対訳よりも読みやすく感じることも多かった。
訳本を読んだ人も、一度原著を読み始めて挫折した人も、この本に取り組んでみよう。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
