よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
戯曲の取材のためアイルランド辺境の島、アラン諸島をおとずれたシングは、古老たちの話を聞き、酒場や民家の炉辺で島人たちとのつきあいを深め、島の文化と暮しぶりを誠実に記録した。アラン島の名を世界に知らしめた紀行文の傑作を、気鋭のアイルランド文学者による斬新な新訳でお届けする。
内容（「BOOK」データベースより）
苛酷な自然の中で独自の文化を育み、たくましく生きる島人たち。その暮らしぶりを誠実に記録した紀行文学の傑作を、気鋭のアイルランド文学者によるみずみずしい新訳でお届けする。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
1907年に発表された紀行文の名作。《大人の本棚》シリーズのなかの一冊として刊行されている本書は、現代を生きるわたしたちにも大変読みやすい、みずみずしい訳文に仕上がっています。
この紀行文の価値は、シングが異文化に出会った喜びをかくさず、主観的に理想的に島を描いていること。 シングの文章を読みおえると、まるで読者自身が百年前のアラン島を旅したかのように、島の景色や島人たちの姿を、懐かしく思い出すことができます。
シングがイニシュマーンで寄宿していた家の、古ぼけたキッチンの味わい。おかみさんが作ってくれるお茶や食事。寄宿先の息子でゲール語の先生であるマイケル青年や、ストーリーテラーであるパットおじいとの友情。 シングの演奏するフィドルで、ダンスに興じる島人たちの、心から楽しんでいる様子…。
こうしたシング青年のアラン島での経験は、のちに『海に騎りゆく者たち』など数々の戯曲に結晶し、遠く日本でも、歌人・松村みね子の翻訳で紹介されることになるのです。
なおこの本には、アラン島の雰囲気を伝える味わい深い挿絵が付されており、これが何と詩人Ｗ・Ｂ・イエイツの弟、Jack.B.Yeatsの手になるものとのこと、見逃せません。
この紀行文の価値は、シングが異文化に出会った喜びをかくさず、主観的に理想的に島を描いていること。 シングの文章を読みおえると、まるで読者自身が百年前のアラン島を旅したかのように、島の景色や島人たちの姿を、懐かしく思い出すことができます。
シングがイニシュマーンで寄宿していた家の、古ぼけたキッチンの味わい。おかみさんが作ってくれるお茶や食事。寄宿先の息子でゲール語の先生であるマイケル青年や、ストーリーテラーであるパットおじいとの友情。 シングの演奏するフィドルで、ダンスに興じる島人たちの、心から楽しんでいる様子…。
こうしたシング青年のアラン島での経験は、のちに『海に騎りゆく者たち』など数々の戯曲に結晶し、遠く日本でも、歌人・松村みね子の翻訳で紹介されることになるのです。
なおこの本には、アラン島の雰囲気を伝える味わい深い挿絵が付されており、これが何と詩人Ｗ・Ｂ・イエイツの弟、Jack.B.Yeatsの手になるものとのこと、見逃せません。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
