商品説明
アメリカに赴任する駐在員には定番となっている生活ガイド。著者は長く日本からの企業駐在員をサポートしてきた、アメリカの大企業バイリンガル秘書。本書は著者がこれらの駐在員からたびたび受けてきた生活上の質問をもとにまとめられた。したがって、アメリカで長期滞在する人のほとんどの悩みに答えているといえよう。英会話は、英語表現だけではしくみがわからず、また、しくみがわかっても英語での言い方がわからなければ意味がない。本書は、生活情報と会話表現をドッキングさせて掲載しているため、読者はアメリカの生活事情を頭に入れたうえで、本書の表現を使って用が足せる。これが大きな特徴で、10年以上にわたって歴代のアメリカ駐在員たちに利用されてきた理由がここにある。
たとえば住むところを探す「アパート・貸し家の見つけ方」では、この項目に関連した会話表現が解説されている。内容は住まいから買い物、銀行・クレジットカード、教育、税金、社会保険番号、運転免許に関することまでほぼ生活全般を網羅する。なお、表現が多岐にわたる医療については姉妹編の「健康・医療編」の方が詳しい。ただ実用情報に関しては細かいところでどんどん変化しており、現状と違う解説が出ている点が本書の難点かもしれない。改訂は続けられているが、本の形をとる以上、最新情報をすべてカバーすることは不可能だ。これは仕方がない。最新の情報に関してはインターネットなどで確認し、本の説明や英語表現をうまく使いわけるのが、もっとも有効な本書の利用法だろう。(祐 静子)