よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
原作者ニック・ホーンビィの持ち味である、あたたかくも同時に冷たくつきはなした人物描写、セリフは、映画でもまったく損なわれていない。ユーモアと毒気たっぷりのウィルのセリフは、英語を母国語とする人が、英語の論理に基づいて発想したもので、日本語には訳しづらいそのおかしさをリスニングで聞き取れるようになりたい。英語字幕を確認すると、日本語字幕で映画をみたときとは異なった印象を受けることだろう。ポイントになる大事なセリフは、最後にさらりと、しかも早口で言われるパターンが多い。シナリオを読みながら、ワンステップアップのイギリス英語を学んで欲しい。大人向けの良質なコメディ。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
43 人中、41人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
英語の勉強にと耳慣らしの為に、好きな映画の「アバウト・ア・ボーイ」を繰り返し観る事にし、それに併せてこの本を買いました。
DVDでは英語字幕も出せますので、それを切り替えながら、この本を併用すると良いと思います。
DVDでは英語字幕も出せますので、それを切り替えながら、この本を併用すると良いと思います。
この本の各ページには、ビデオなら再生時間が何分のところか、DVDならチャプターはどこかと言った表示もあり、工夫されていると思います。
訳については、映画の吹き替えや、字幕に使われているような短く端折られているような物ではなく、英文に忠実に訳したものが載ってます。
なので、映画を見ていた時には解らなかった映画のニュアンスを知る事もでき、「私は他の人より深くこの映画を楽しめた」と満足できました。
また訳だけでなく、そのセリフが出てきた背!景の解説なども載ってますので、映画自体を改めて楽しむ事ができますよ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
