よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
口語・慣用表現、四字熟語・ことわざ、文化・歴史・文学、時事・ビジネス用語等、あらゆる日本語表現を網羅！
学習、生活一般、ビジネスなど様々なニーズに対応！自然な英語が書ける！話せる！上級和英の決定版！
総収録語数約10万。
■“あいさつ状”“コミュニケーションスキル”“場面別応用表現集”“翻訳のコツ”等で発信型英語を追求。
■“イメージイラスト”と“発想指示”で語感の違いを理解し、「英語力」と「日本語力」を育てる。
■学習を強力にサポートする充実した注記と豊富なコラム類。
学習、生活一般、ビジネスなど様々なニーズに対応！自然な英語が書ける！話せる！上級和英の決定版！
総収録語数約10万。
■“あいさつ状”“コミュニケーションスキル”“場面別応用表現集”“翻訳のコツ”等で発信型英語を追求。
■“イメージイラスト”と“発想指示”で語感の違いを理解し、「英語力」と「日本語力」を育てる。
■学習を強力にサポートする充実した注記と豊富なコラム類。
内容（「BOOK」データベースより）
最新の時事用語から様々な分野の専門用語まで約10万語の見出し語を収録した和英辞典。“口語・慣用表現、四字熟語・ことわざ、文化・歴史・文学、時事・ビジネス用語等あらゆる日本語表現に対応。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
24 人中、24人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
和英辞典としての基本機能は充実しています。最新の言葉も積極的に収録していて、たとえば、「デジカメを内蔵した携帯電話」なども載っています。
中でも目に付くのが、日本文化を積極的に紹介しようとする姿勢です。都道府県の特徴を簡単な文章で紹介しそれを英訳したものもありますし（私の住んでいる埼玉県の紹介もまずまずバランスの取れた記述です）、歌舞伎、彼岸などの文化についても、短いけれどそのまま説明に使えるような文章が載っています。驚いたのは、いくつかの短歌の英訳もあり、身近なものでは俵万智のサラダ記念日の一首も出ています。
巻末付録に「翻訳のコツ｣というコラムがあり、実際のエッセー、小説の試訳と解説、模範訳があり、これも和英辞典としては新たな試みといえるでしょう。
今まで和英辞典は使えない、と決め付けていた方も、ぜひ一度手にとって見てください。ちょっと使ってみようかなと思わせるような辞書のひとつです。
中でも目に付くのが、日本文化を積極的に紹介しようとする姿勢です。都道府県の特徴を簡単な文章で紹介しそれを英訳したものもありますし（私の住んでいる埼玉県の紹介もまずまずバランスの取れた記述です）、歌舞伎、彼岸などの文化についても、短いけれどそのまま説明に使えるような文章が載っています。驚いたのは、いくつかの短歌の英訳もあり、身近なものでは俵万智のサラダ記念日の一首も出ています。
巻末付録に「翻訳のコツ｣というコラムがあり、実際のエッセー、小説の試訳と解説、模範訳があり、これも和英辞典としては新たな試みといえるでしょう。
今まで和英辞典は使えない、と決め付けていた方も、ぜひ一度手にとって見てください。ちょっと使ってみようかなと思わせるような辞書のひとつです。
27 人中、26人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
同シリーズの英和がとても気に入ったので、和英も期待を裏切らない内容で（他の辞書と比較した上で）購入しました。
国語辞典にも出ていないよく使われる口語表現も充実と特色で謳っているように表現したい言葉が見つからなくて探しまわることはまずありません。
使える用例も盛り沢山。
英和同様、重要語も２行見出しにはしてないし、イメージイラスト、語法解説、コラム類が役立ちます。
英訳は全て日本語のできる優秀なネイティブが校正していると書かれているので安心です。
41 人中、38人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
今までの和英に物足りないものを感じながらも，和英なんてみんな同じようなものと，諦めていました。
が，このアドバンストフェイバリット和英は，画期的です！
アドバンストフェイバリット英和が良かったので，きっとこれも良いに違いないと買ったのですが，期待通り。
見出し語数10万語，英訳はネイティブが校正しているし，間違えやすい語法や文型もきちんと説明され，日本文化の紹介に役立つ情報とその英訳例も豊富。
巻末付録には，世界の人名，国名，都市名，手紙・ファックス･履歴書・Eメールの書き方，翻訳のコツ，場面別応用表現集などなど・・・
が，このアドバンストフェイバリット和英は，画期的です！
アドバンストフェイバリット英和が良かったので，きっとこれも良いに違いないと買ったのですが，期待通り。
見出し語数10万語，英訳はネイティブが校正しているし，間違えやすい語法や文型もきちんと説明され，日本文化の紹介に役立つ情報とその英訳例も豊富。
巻末付録には，世界の人名，国名，都市名，手紙・ファックス･履歴書・Eメールの書き方，翻訳のコツ，場面別応用表現集などなど・・・
ただの和英と侮ることなかれ，と言う感じ。
「和英学習辞典」ﾆ言えます。
絶対おススメです。買って良かったと思える辞典です。
最近のカスタマーレビュー
とてもいい状態でした
中古品、というのでいささか不安はありましたが
英和辞典を新品で買ったので、あまり使わないこちらは中古で･･･と。... 続きを読む
英和辞典を新品で買ったので、あまり使わないこちらは中古で･･･と。... 続きを読む
投稿日: 8日前 投稿者: 白い歯っていいな〜
フェイバリット！！
英和辞典もフェイバリットなので、
和英もフェイバリットにしました。
実際に書店で確認済みなので、お安く購入でき良かったです。... 続きを読む
和英もフェイバリットにしました。
実際に書店で確認済みなので、お安く購入でき良かったです。... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: RinRin-Mamans
最良の和英
最近必要があり、和英辞典を新たに購入した。数冊の和英辞典を比較し、この本がベストであると結論づけた。
１）見出し項目の分類... 続きを読む
１）見出し項目の分類... 続きを読む
投稿日: 21か月前 投稿者: ペンギンびいき
白眉の学習和英
英語学習者への配慮の点で学習英和に比べて10年〜20年遅れの感がある和英辞典であるが、2000年以降、良質なものがいくつか出てきている。... 続きを読む
投稿日: 2010/2/20 投稿者: 梅吉
これ使える！
今まで使っていた和英辞典では、引いた言葉を再度英和辞典で(時には英英も)引いて用例を確認するという操作をしなければなりませんでしたが、この和英辞典は用例が豊富に載... 続きを読む
投稿日: 2008/7/27 投稿者: なおたろう
収録語数で他社を圧倒、使い勝手も良い
このサイズの和英辞書の中では、収録語数はウィズダム和英、ジーニアス和英を凌ぐ。... 続きを読む
投稿日: 2008/2/19 投稿者: HYDROGEN
日本語、日本文化のすべてを網羅した良書
よくぞこれだけの日本語表現、慣用句、ことわざ、作品名、文化、習慣…を盛り込んだと拍手を送りたくなる。... 続きを読む
投稿日: 2007/7/27 投稿者: さきがけRYOJI
和英辞書嫌いの私をなおしてくれた一冊
英作文を日常的にする必要がある身なの
ですけれども、今のところ和英辞典で一番... 続きを読む
ですけれども、今のところ和英辞典で一番... 続きを読む
投稿日: 2006/5/2 投稿者: いきなり団子
辞書も進化する
昔から「和英辞典にろくなものはない」と考えていて、英文を書くときももっぱら英和辞典のみを使っていましたが、最近それでは対応できなくなって本書を購入しました。続きを読む
投稿日: 2006/2/6 投稿者: patentman
使える和英辞典
キーワードをひくとちゃんとこなれた例文がのっていて感心しました。... 続きを読む
投稿日: 2005/2/11 投稿者: ドラゴン ポルト
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
