出版社/著者からの内容紹介
アジャイル開発の核心ともいえる「レトロスペクティブ(ふりかえり)」について実践的に解説し、高く評価されている原書Agile Retrospectives: Making Good Teams Great(2006年7月発行)を翻訳。
チームの状態を点検・改善してプロジェクトを成功に導くレトロスペクティブの方法を具体的に詳解する。
内容（「BOOK」データベースより）
著者について
Ester Derby
様々なチームを手助けし、その生産性を新たな次元へと高めてきた。"Better Software"、"Software Development"、"Cutter IT Journal"、"CrossTalk" といった主要な雑誌に記事を寄稿。Amplifying Your Effectiveness(AYE)カンファレンスのホストを務める。
Diana Larsen
ソフトウェア開発プロジェクトのリーダーたちと一緒に、プロジェクトのパフォーマンス改善、変化のサポートと継続、協調性のある職場作りを行ってきた。ソフトウェアカンファレンスでの公演のほか、"Software Development"、"At Work"、"Cutter IT Journal"、"Cutter's Executive Update and e-Advisor" シリーズなどに寄稿している。
Ester とDiana の2 人は、Norm Kerth とともに、レトロスペクティブファシリテーター集会を毎年主催している。レトロスペクティブのファシリテーションにおける世界的な権威と見なされている。
＜訳者＞
角 征典
1978年山口県生まれ。普通の文系プログラマ。Martin Fowler's Bliki の日本語訳を手がけている。
共著『Life Hacks PRESS~デジタル世代の「カイゼン」術~』(2006年、技術評論社)
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
“Better Software”、“Software Development”、“Cutter IT Journal”、“CrossTalk”といった主要な雑誌に記事を寄稿。Amplifying Your Effectiveness(AYE)カンファレンスのホストを務める
Larsen,Diana
ソフトウェア開発プロジェクトのリーダーたちと一緒に、プロジェクトのパフォーマンス改善、変化のサポートと継続、協調性のある職場作りを行ってきた。ソフトウェアカンファレンスでの公演のほか、“Software Development”、“At Work”、“Cutter IT Journal”、“Cutter’s Executive Update and e‐Advisor”シリーズに寄稿している
角 征典
1978年山口県生まれ。普通の文系プログラマ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
