国内・海外問わず、初心者向けガイドブックといえば必ずタイトルが挙がる「るるぶ」のハワイ編です。
かくいう私も、旅行に行くときに「るるぶ」にはかなりお世話になっているのですが、このハワイ編は、知りたい情報がどこにあるのか分かりにくくて、「るるぶ」シリーズとしては珍しく使いにくいです。「地球の歩き方」などと比べてブランドショッピングに力を入れているのは「るるぶ」らしい特徴といえるかも知れませんが、その情報も完全に表面をなぞるような内容でおもしろくありません。またサブタイトルには「オアフ・ハワイ・マウイ・カウアイ」とありますが、はっきり言ってオアフ島(特にホノルル)以外の情報は全くないに等しいです。
ただ、最初の方に載っている「ザ・バス」のアラモアナ・センター周辺でのバス停の位置図と路線図、「トロリー」のバス停地図や路線図は大きくて分かりやすいです。また、ハワイ現地で「るるぶ」無料版を配布していることを知ったのは大きな収穫です。
ホノルルのみに滞在し、買い物しかしない人にはお勧めできます。他の島がメインになる人や観光も楽しみたい人、レンタカーで大きく行動する人には余りお勧めできないガイドブックです。