よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
愛に導かれて幸せに生きる言葉の花束
全世界2千万人が読んだ“真実の愛”の教え! 『預言者』(カリール・ジブラン原著)は、
世界二十数カ国で訳され「聖書の次によく読まれた」とも絶賛される20世紀最大の名著(長編詩)。
まさに愛に導かれて幸せに生きる智慧で織り上げられた言葉の花束。柳澤桂子さんが心血を注いで
香しい日本語で甦らせました。とはいえ本書は単なる翻訳書ではありません。
完璧な読書ガイドとして、訳者自身が痛苦の人生体験を綴った
感動的自伝エッセイ「愛に咲く花」(書き下ろし)を併録。
つまり読者は、柳澤桂子さんの体験を通して、柳澤桂子さんとともに読み解きながら、
その詩篇の深遠な意味を心に染み込ませるように理解できる仕掛けになっています。
全世界2千万人が読んだ“真実の愛”の教え! 『預言者』(カリール・ジブラン原著)は、
世界二十数カ国で訳され「聖書の次によく読まれた」とも絶賛される20世紀最大の名著(長編詩)。
まさに愛に導かれて幸せに生きる智慧で織り上げられた言葉の花束。柳澤桂子さんが心血を注いで
香しい日本語で甦らせました。とはいえ本書は単なる翻訳書ではありません。
完璧な読書ガイドとして、訳者自身が痛苦の人生体験を綴った
感動的自伝エッセイ「愛に咲く花」(書き下ろし)を併録。
つまり読者は、柳澤桂子さんの体験を通して、柳澤桂子さんとともに読み解きながら、
その詩篇の深遠な意味を心に染み込ませるように理解できる仕掛けになっています。
内容（「BOOK」データベースより）
愛に導かれて幸せに生きる法。全世界で二千万人が読んだ大ベストセラーを完全新訳&解釈ガイド。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
13 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
遠い昔大学の頃、友人と一生懸命青臭い論議をしたことがあった。それは日々をただ暮らし
ていくのではなく、意味を持って生きていくにはどうするのかということ。
しかし卒業後、目まぐるしい社会の中でそんなことを考える余裕もなく、ここまで辿りつき
少し振り返ってみる時間を得た今、出会ったのがこの本。
カリール・ジブランさんの「預言者」という詩篇の翻訳の前に、他人には理解できない病気
で苦しんだ柳澤さんが、この本に魂を救済されたことについてのエッセイを付しています。
遠くからオーファリーという町にやってきて12年間、そこに住む人に愛されてきたアルムス
タファという預言者が、生まれ故郷に帰るにあたっての経緯が１節、それから別れを惜しむ町
の人々からの問いへの彼の答が28節まで描かれています。
問答では、「愛」そして次に「結婚」と続き、「労働」や「商売」、「快楽」、「苦し
み」、「友達」、「教育」、「美」、「死」、「時間」といった社会に存在する上で想い悩む
課題の問いに対して、神から預けられた美しい言葉の答えが預言者から返ってきます。そして
最後の28節の「別れ」で、彼が答えてきた言葉は問うた人の中にもあることを述べます。
私は、とてもゆっくりと眼を通しました。そして今、眼についた所を声に出して読んでいま
す。
柳澤さんの選んだ優しい言葉とリズムのため、自分の声でなくあたかも預言者がそこにいて
話しているかのように、耳に心地よく響いてきます。
この本を読んで、もがいてきた間もちゃんと生きてきたのだと、肯定的に理解することがで
きました。そしてこれからの生き方に勇気を与えてくれます。
ていくのではなく、意味を持って生きていくにはどうするのかということ。
しかし卒業後、目まぐるしい社会の中でそんなことを考える余裕もなく、ここまで辿りつき
少し振り返ってみる時間を得た今、出会ったのがこの本。
カリール・ジブランさんの「預言者」という詩篇の翻訳の前に、他人には理解できない病気
で苦しんだ柳澤さんが、この本に魂を救済されたことについてのエッセイを付しています。
遠くからオーファリーという町にやってきて12年間、そこに住む人に愛されてきたアルムス
タファという預言者が、生まれ故郷に帰るにあたっての経緯が１節、それから別れを惜しむ町
の人々からの問いへの彼の答が28節まで描かれています。
問答では、「愛」そして次に「結婚」と続き、「労働」や「商売」、「快楽」、「苦し
み」、「友達」、「教育」、「美」、「死」、「時間」といった社会に存在する上で想い悩む
課題の問いに対して、神から預けられた美しい言葉の答えが預言者から返ってきます。そして
最後の28節の「別れ」で、彼が答えてきた言葉は問うた人の中にもあることを述べます。
私は、とてもゆっくりと眼を通しました。そして今、眼についた所を声に出して読んでいま
す。
柳澤さんの選んだ優しい言葉とリズムのため、自分の声でなくあたかも預言者がそこにいて
話しているかのように、耳に心地よく響いてきます。
この本を読んで、もがいてきた間もちゃんと生きてきたのだと、肯定的に理解することがで
きました。そしてこれからの生き方に勇気を与えてくれます。
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
神谷美恵子訳の文庫本を読んでいたが、あちらには抜粋しか載っていなかったので、完全版を探していた。小学館版や船井訳のものも読み比べたが、訳としてはこちらの本がいちばん良いと思った。しかし装丁の仏教的な趣味が私には合わないのと、神谷版を読みなれている私には、こちら本の著者は生きて死ぬ智慧のイメージが強く感じられて、気分的に少し重かった。また余裕ができて完全版を読むときはこちらを選ぼうと思う。
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
この本は聖書の次に世界中で読まれている本であると聞いて手に取りましたが、冒頭にかなりのページを割いて収録されている翻訳者の柳澤さんの壮絶な闘病体験やご家族の方々との関わり方を読ませて頂いて、愛とは、家族とは、などいろいろと考えさせられてから、本編へと読み進めることができましたので、いっそうその言葉が味わい深く感じることができました。
原書もすばらしい英文で書かれているそうで推薦されていましたが、私はまだそれを味わえるまではできませんが、この日本語訳からもとても普遍的なメッセージを受け止められたと思います。とくに子育てに関することが、親として肝に銘じておかなくてはと改めて感じる部分がありました。
思うに、人間はほんとうは感情の嵐を落ち着けたら、自然に英知がもたらされるのではないかなという気持ちにもさせてくれる本のように感じました。
原書もすばらしい英文で書かれているそうで推薦されていましたが、私はまだそれを味わえるまではできませんが、この日本語訳からもとても普遍的なメッセージを受け止められたと思います。とくに子育てに関することが、親として肝に銘じておかなくてはと改めて感じる部分がありました。
思うに、人間はほんとうは感情の嵐を落ち着けたら、自然に英知がもたらされるのではないかなという気持ちにもさせてくれる本のように感じました。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
