やりがち英語ミスこっそりチェック帳―これくらいは社会人の常識! (通勤電車シリーズ―一駅で英語チャージ!!) [単行本]

■「通勤電車シリーズ」とは……

込み合った通勤電車の中で手軽に英語力UP!
二、三駅分の短い乗車区間も無駄にせず、ちょこっと英語の勉強ができるペーパーバックサイズのシリーズが登場しました!
片手で持てる本の軽さと、字の大きさ/読み易さ、ページのめくり易さにも配慮、かさ張らないので通勤バッグにもラクラク収納できます。

■『やりがち英語ミス★こっそりチェック帳」はこんな本

日本人の英語ミスには、「日本語の音に惑わされ、日本人であるがゆえに犯してしまう間違い」がたくさんあります。そして、そうした間違いほど、「日本語を元にして考えているだけに、当の本人はなかなか気づかない」もの。ときには、ごく日常的なあいさつ表現、常識レベルの決まり文句でさえ、間違いに気づかないまま、連発していることも……。

例えば、

Be sure to ( ) me a letter.(お手紙をください。)

の空欄には、何が入ると思いますか?

give? いいえ、正解は write。「お電話をください」は give me a call ですが、「お手紙をください」の場合、write me a letter が決まり文句です。

本書『やりがち英語ミス★こっそりチェック帳』は、このような「日本人であるがゆえの英語ミス」を集め、二択形式でチェックできるようにしたもの。日本人が「うっかり」やってしまいがちな恥ずかしい英語ミスをぜひ本書で「こっそり」チェックしておいてください。

「英語の間違いには、文法を知らないだけのものも多いが、日本語の音に惑わされ、日本人であるがゆえに犯してしまう間違いも多い」ということ。そして、そうした間違いほど、「日本語を元にして考えているだけに、当の本人はなかなか気づかない」ということである。本書では、そうした間違いを、海外との交渉、海外出張・駐在など、普通のビジネスマンが出合うだろう親しみやすいシーンに織り込んである。

「こんなの間違えたら恥」なのにうっかりやってしまいがちな英語ミスを、こっそり二択でチェック。「どっちが正しい?」と頭を悩ませ、解説で確認するうちに自然に正しい英語表現・感覚が身につく。

関野孝雄(せきの・たかお)

1964年、東京外国語大学インドネシア科卒業。マツダにて米国駐在やフォードビジネスを含む海外営業・海外事業に従事。その後、内山工業を経て、現在、岡山県国際経済交流協会の国際ビジネスコーディネーター。

関野 孝雄
1964年、東京外国語大学インドネシア科卒業。マツダにて米国駐在やフォードビジネスを含む海外営業・海外事業に従事。その後、内山工業を経て、現在、岡山県国際経済交流協会の国際ビジネスコーディネーター(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)