|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
 |
Amazon.co.jp
月刊誌「翻訳の世界」（現在は「eとらんす」に改題）で、20年近くにわたって連載された名物コラム「欠陥翻訳時評」を書籍化したもの。書籍化はこれまでにも数多いが、本書には1992年以降に掲載された42編の中から、20編が選び出されている。「欠陥翻訳時評」が始まったのは、1970年代の末。1回目に取り上げた翻訳書は、都留重人監訳の『不確実性の時代』だった。この本がベストセラーだったことと、監訳者が高名な学者だったことが重なって、開始当初から、一般にもかなりの反響を呼んだものだ。 「欠陥翻訳時評」が果した役割は、権威にとまどわず、訳文の理解しがたさに絞っ... 続きを読む |
|
関連商品をストア別に表示する：
すべてのストア
(9)
本 以下の条件にあてはまる商品を表示する：
買った商品
チェックした商品
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
