商品の説明
出版社/著者からの内容紹介
朝の食卓から寝言まで、全18景の連ドラ式日常フランス会話集。日本語の家族会話がそのままフランス語に移されるバイリンガルの世界の中で、豊かな口語表現が身につきます。
【編集者よりひとこと】
これほどタイトルに悩んだ本も珍しい。それだけ中身がユニークだということ。「だめよパパ、今日はフランス語でしょ」なんていう案もありましたっけ。舞台は日本のどこにでもあるような家庭とその周辺。パパ、ママ、子供達の何気ないおしゃべりがそのままフランス語になっていく手加減なしのナチュラル会話は、まず他の本では味わえないオリジナルテースト。お試しください。
【編集者よりひとこと】
これほどタイトルに悩んだ本も珍しい。それだけ中身がユニークだということ。「だめよパパ、今日はフランス語でしょ」なんていう案もありましたっけ。舞台は日本のどこにでもあるような家庭とその周辺。パパ、ママ、子供達の何気ないおしゃべりがそのままフランス語になっていく手加減なしのナチュラル会話は、まず他の本では味わえないオリジナルテースト。お試しください。
内容（「MARC」データベースより）
朝の食卓から寝言まで、全18景の連ドラ式日常フランス語会話集。日本語の家族会話がそのままフランス語に移されるバイリンガルの世界の中で、豊かな口語表現が身につきます。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
23 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
フランスで生活していた時も、この本と同じような会話をしていました。本当に暮らしに密着したフランス語の会話です。内容としては簡単で、難しいことは一切抜きにして楽しめました。今もフランスに旅行に行くときにはイメージトレーニング的に見たりしています。
15 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本|Amazonが確認した購入
とても楽しげなタイトルですが、内容はしっかりとしたフランス語日常会話の例文が
満載されています。英語では日常表現の良書がたくさん出ていますが、メジャーな
言語とはいえフランス語では、こういった本は貴重だとおもいます。
一家の日常生活の会話を描きながら、そのなかに、たとえば「暑くて死にそうだ」とか
「このぐらいしてもらってもいいでしょ！」など、自然なフランス語の言い回しが
含まれています。
文献ばかり見ていると、即応力のある言語能力としてはなまってきますので、こういった
楽しめて、ためになる本は有益です。
しかしCDは付属していません。しかしこの本を買う人はそれなりに実力を蓄えている方たち
であるとおもいますから、ヒアリングの問題は別の方法で解決可能でしょう。
満載されています。英語では日常表現の良書がたくさん出ていますが、メジャーな
言語とはいえフランス語では、こういった本は貴重だとおもいます。
一家の日常生活の会話を描きながら、そのなかに、たとえば「暑くて死にそうだ」とか
「このぐらいしてもらってもいいでしょ！」など、自然なフランス語の言い回しが
含まれています。
文献ばかり見ていると、即応力のある言語能力としてはなまってきますので、こういった
楽しめて、ためになる本は有益です。
しかしCDは付属していません。しかしこの本を買う人はそれなりに実力を蓄えている方たち
であるとおもいますから、ヒアリングの問題は別の方法で解決可能でしょう。
26 人中、20人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
タイトルだけみると、どうせフランス人と結婚している主婦かなにかが、思いつきで書いたんだろうなどと想像してしまいますが、実は上智大学の先生たち4人がまじめに書いた本なんですね。ただ初心者・初級者には向きません。ある程度の日常会話くらいが分かっている人が、もっとナチュラルな本当のフランス人の表現を知るためには役に立ちます。生きたフランス語とでもいうのでしょうか。なんだか、タイトルや表紙で損している感じですね。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
