まよなかのだいどころ [大型本]

   自分はコミック・アーティストではなく、イラストレーターだと主張するモーリス・センダック。それでも、『In the Night Kitchen』（邦題『まよなかのだいどころ』）といった作品など、コミック的な要素がたっぷりと含まれた作品も存在することは否定できない。コマからコマへ自由自在に飛び回る主人公の男の子。夢の中でパン屋の台所をおとずれた主人公の様子をみごとに描き出した本書は、複数のコマ使いと、イラストにぴったりの手書き文字で構成されている。同じくセンダックの手による絵本でも各ページにイラストが1枚ずつ描かれた伝統的な絵本（おなじみの『Where the Wild Things Are』（邦題『かいじゅうたちのいるところ』））もあり、両者は実に対照的で興味深い。

真夜中に目を覚ましたミッキーが台所へおりていくと、パン焼き職人が働いていました。そしてミッキーは不思議な世界に入り込みます。 ニューヨークの風景と台所を重ね合わせ、漫画の手法も取り入れた楽しい絵本。

モーリス・センダック（Maurice Sendak） 1928年ニューヨークのブルックリンにポーランドからのユダヤ人移民の子として生まれる。 コミックやウインドーディスプレイの仕事をした後、子どもの本の作家・画家となる。 ｢かいじゅうたちのいるところ｣(63)年でコルデコット賞、1970年には国際アンデルセン賞、 1983年にローラ・インガルス・ワイルダー賞など、数々の賞を受賞し、名実ともに世界の 絵本の第一人者として活躍している。代表作に｢かいじゅうたちのいるところ｣｢まよなかの だいどころ｣｢ちいさな　ちいさな　えほんばこ｣(以上冨山房)、｢まどのむこうのそのまた むこう｣(福音館書店)などがある。オペラやミュージカルの舞台装置、衣装なども手掛け、 さらに、絵本「かいじゅうたちのいるところ」の映画化など、その幅広い才能は世界の 注目をあびている。 翻訳 じんぐう　てるお(神宮　輝夫) 1932年群馬県で生まれる。早稲田大学在学中から子どもの本の研究を始め、以来外国児童文学や 日本の児童文学の評論や紹介ばかりではなく、翻訳や創作の分野でも幅広く活躍している。 研究書に「世界児童文学」「現代イギリスの児童文学」(理論社)、翻訳書に「アーサー・ランサム全集」 (岩波書店)、「変身動物園」(晶文社)、「ピーターおじいさんの昔話」(パピルス)、「かいじゅうたちの いるところ」(冨山房)など多数がある。