内容（「BOOK」データベースより）
大きなクマが、子どもたちといっしょにあそびたくて公園にやってきました。不器用なクマはみんなをおどかしてばかり。子どもたちもとうとう頭にきますが、クマのほんとうの気持ちに気づいて…。
内容（「MARC」データベースより）
大きなクマが、子どもたちと一緒に遊びたくて公園にやってきました。不器用なクマはみんなを脅かしてばかり。子どもたちもとうとう頭にきますが、クマの本当の気持ちに気づいて…。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
フェルルーン,ドルフ
1928年オランダのデルフトに生まれる。書店や出版社で勤めた後、現在は作家、翻訳家、エッセイイストとして活躍。60冊以上の子供の本を出版し、フラッハ・エン・ウィンペル賞などオランダで多くの賞を受賞している
エァルブルッフ,ヴォルフ
1948年ドイツのヴッパータールに生まれる。ヴッパータール美術大学で教えている
上野 陽子
1953年広島市に生まれる。中央大学独文科卒業後フランクフルト大学に留学、ドイツ児童文学を学び、現在もその研究と翻訳につとめている。大阪府在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1928年オランダのデルフトに生まれる。書店や出版社で勤めた後、現在は作家、翻訳家、エッセイイストとして活躍。60冊以上の子供の本を出版し、フラッハ・エン・ウィンペル賞などオランダで多くの賞を受賞している
エァルブルッフ,ヴォルフ
1948年ドイツのヴッパータールに生まれる。ヴッパータール美術大学で教えている
上野 陽子
1953年広島市に生まれる。中央大学独文科卒業後フランクフルト大学に留学、ドイツ児童文学を学び、現在もその研究と翻訳につとめている。大阪府在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
