内容（「BOOK」データベースより）
ハクタクじいさんがにわをたがやしていると、しんちゅうでできたかめがでてきました。これは、なかにいれたものがなんでもふたつになるまほうのかめでした。おおよろこびのおじいさん。ところが…!中国のむかしばなしをもとにした、とってもゆかいなおはなしです。
内容（「MARC」データベースより）
ハクタクじいさんが庭を耕していると、真鍮でできたかめがでてきました。これは、中にいれたものがなんでもふたつになる魔法のかめでした。大喜びのおじいさん。ところが…! 中国の昔話をもとにした、ゆかいなお話。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
ホン,リリー・トイ
中国系アメリカ人の家庭に9人の子供の7番目として生まれました。育ったのはユタ州ソルトレーク・シティ。子供のころから絵本作家になることを夢見ていました。中国の昔話を題材にした数冊の絵本を発表している
せき みふゆ
東京生まれ。早稲田大学教育学部を卒業。日本映画の配給会社に勤めた後、字幕翻訳の道に。「21グラム」「プリティ・プリンセス2」などの作品を手がけました。アニメ化された「タンタンの冒険」や「はらぺこあおむし」の字幕版にも携わりました。『なんでもふたつ』で第4回「遊学館」外国絵本翻訳コンクール最優秀賞を受賞しています(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
中国系アメリカ人の家庭に9人の子供の7番目として生まれました。育ったのはユタ州ソルトレーク・シティ。子供のころから絵本作家になることを夢見ていました。中国の昔話を題材にした数冊の絵本を発表している
せき みふゆ
東京生まれ。早稲田大学教育学部を卒業。日本映画の配給会社に勤めた後、字幕翻訳の道に。「21グラム」「プリティ・プリンセス2」などの作品を手がけました。アニメ化された「タンタンの冒険」や「はらぺこあおむし」の字幕版にも携わりました。『なんでもふたつ』で第4回「遊学館」外国絵本翻訳コンクール最優秀賞を受賞しています(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
