なんでこんな凄い本翻訳しないんだろう（翻訳情報付け足してみました）

k84 (北海道)さんの"リストマニア"リスト
 
すベてがFになる (講談社文庫)
1.  すベてがFになる (講談社文庫)  森 博嗣
リスト作成者のコメント:
  "森博嗣の本は、全部凄いと思うけど、とりあえずこれが一番最初なので。ハングルと中国語版はあるようですが、英語圏は？"
￥ 770   新品＆中古品： ￥ 129
5つ星のうち 3.8  レビューをすべて見る (110件のカスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成
陰摩羅鬼の瑕(おんもらきのきず) (講談社ノベルス)
2.  陰摩羅鬼の瑕(おんもらきのきず) (講談社ノベルス)  京極 夏彦
リスト作成者のコメント:
  "京極夏彦の本では、今のところこれが一番凄いと思う。でも、どうやって翻訳するんだ?　まあ、中国語訳はあるようですが。"
￥ 1,680   新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 3.6  レビューをすべて見る (88件のカスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成
新世界 (角川文庫)
3.  新世界 (角川文庫)  柳 広司
リスト作成者のコメント:
  "これが凄い。なんでこんな凄い本が話題にならないんだろう。私が知らないだけか?"
￥ 660   新品＆中古品： ￥ 211
5つ星のうち 4.3  レビューをすべて見る (14件のカスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成
翼あるもの (上) (文春文庫 (290‐4))
4.  翼あるもの (上) (文春文庫 (290‐4))  栗本 薫
リスト作成者のコメント:
  "これを読んでしばらく、あまりの衝撃に何も言えなかった。"
新品＆中古品： ￥ 28
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
銀河英雄伝説 1 黎明編 (創元SF文庫)
5.  銀河英雄伝説 1 黎明編 (創元SF文庫)  田中 芳樹
リスト作成者のコメント:
  "普通に、外国でもうけそうな気がするけど。これも、読んでしばらく呆然としていたなあ。前の版は上下巻になっていて、値段的に厳しかった。ついに中国語の簡体字版も出たようです。次はドイツ語を是非！"
￥ 840   新品＆中古品： ￥ 94
5つ星のうち 4.5  レビューをすべて見る (17件のカスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成
リヴァイアサン (電撃文庫)
6.  リヴァイアサン (電撃文庫)  大塚 英志
リスト作成者のコメント:
  "大塚英志の本はどれも好きだけれども、これと「僕は天使の羽根を踏まない」が特に。"
￥ 704   新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成
彼方より
7.  彼方より  篠田 真由美
リスト作成者のコメント:
  "本場のクリスチャンの意見が聞きたい。"
新品＆中古品： ￥ 1,537
5つ星のうち 4.0  レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
奇蹟審問官アーサー―神の手の不可能殺人 (講談社ノベルス)
8.  奇蹟審問官アーサー―神の手の不可能殺人 (講談社ノベルス)  柄刀 一
リスト作成者のコメント:
  "上に同じく。奇跡は人を幸せにするのか、という命題。この人の本もいいんだ。"
新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 3.7  レビューをすべて見る (3件のカスタマーレビュー)
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
ブギーポップは笑わない (電撃文庫 (0231))
9.  ブギーポップは笑わない (電撃文庫 (0231))  上遠野 浩平
リスト作成者のコメント:
  "本格推理から一転。でも、世界が幾通りにも見えてくるという読後感は、同じです。マンガは英語訳もあるようですが、小説は？"
￥ 578   新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 4.5  レビューをすべて見る (37件のカスタマーレビュー) | 1件のクチコミ
この商品に関するリストを作成
模倣犯〈上〉
10.  模倣犯〈上〉  宮部 みゆき
リスト作成者のコメント:
  "映画ごと是非。火車（英訳あり）より一般受けしそうな気がしますが。"
￥ 1,995   新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 3.9  レビューをすべて見る (98件のカスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成
旅立ちは突然に (富士見ファンタジア文庫―「卵王子」カイルロッドの苦難)
11.  旅立ちは突然に (富士見ファンタジア文庫―「卵王子」カイルロッドの苦難)  冴木 忍
リスト作成者のコメント:
  "というか、それ以前に復刊してくれ。"
新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 3.5  レビューをすべて見る (4件のカスタマーレビュー)
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
陽炎―東京湾臨海署安積班 (ハルキ・ノベルス)
12.  陽炎―東京湾臨海署安積班 (ハルキ・ノベルス)  今野 敏
リスト作成者のコメント:
  "警察小説って、日本だけのものじゃないと思うんです。"
新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 4.0  レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
戦闘妖精・雪風(改) (ハヤカワ文庫JA)
13.  戦闘妖精・雪風(改) (ハヤカワ文庫JA)  神林 長平
リスト作成者のコメント:
  "SFオールタイムベストでは常に一位だそうですし、そろそろ外国旅行もいいのじゃないでしょうか。"
￥ 777   新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 4.6  レビューをすべて見る (34件のカスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成
「鎌倉の琴」殺人事件 (徳間文庫)
14.  「鎌倉の琴」殺人事件 (徳間文庫)  吉村 達也
リスト作成者のコメント:
  "海外でも有名な太宰とか扱ってますし、こういう日本文学論も、いいと思うんですよ。いや、それ以前に小説としていいのですが。"
新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 3.7  レビューをすべて見る (3件のカスタマーレビュー)
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
ぼくにとっての学校―教育という幻想
15.  ぼくにとっての学校―教育という幻想  日高 敏隆
リスト作成者のコメント:
  "とりあえず、復刊してくれ。"
新品＆中古品： ￥ 500
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
SO REAL (コバルト文庫)
16.  SO REAL (コバルト文庫)  真堂 樹
リスト作成者のコメント:
  "ひねてるけど、青春小説ってことでどうでしょう。"
新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
捨て猫王女の前奏曲―スクラップド・プリンセス (富士見ファンタジア文庫)
17.  捨て猫王女の前奏曲―スクラップド・プリンセス (富士見ファンタジア文庫)  榊 一郎
リスト作成者のコメント:
  "このシリーズで展開される神学論に、他の文化圏の人がどう反応するか興味がある。マンガ版に続き、小説の方も英語訳が出版されたようです。"
新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 4.7  レビューをすべて見る (3件のカスタマーレビュー)
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
十角館の殺人 (講談社文庫)
18.  十角館の殺人 (講談社文庫)  綾辻 行人
リスト作成者のコメント:
  "こういう館モノマニアって、日本以外にもいるのでしょうか。台湾版では有栖川有栖が解説を書いたらしい。それ込みで読みたい。"
新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 4.2  レビューをすべて見る (151件のカスタマーレビュー)
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
天使ズ。 (角川ビーンズ文庫)
19.  天使ズ。 (角川ビーンズ文庫)  野梨原 花南
リスト作成者のコメント:
  "これも、まず第一に復刊してほしい。"
新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)
他の商品を見る
この商品に関するリストを作成
怪盗クイーンの優雅な休暇 (講談社青い鳥文庫)
20.  怪盗クイーンの優雅な休暇 (講談社青い鳥文庫)  はやみね かおる
リスト作成者のコメント:
  "私が海外物の児童文学を読んで育ったように、外国の子どもが読めたらいいだろうな、と。"
￥ 756   新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (6件のカスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成
ぽっぺん先生と帰らずの沼 (岩波少年文庫)
21.  ぽっぺん先生と帰らずの沼 (岩波少年文庫)  舟崎 克彦
リスト作成者のコメント:
  "この変身の仕方は、日本人独特、というより、日本人の中でも独特な気がする。"
￥ 798   新品＆中古品： ￥ 8
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (3件のカスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成
スイス時計の謎 (講談社文庫)
22.  スイス時計の謎 (講談社文庫)  有栖川 有栖
リスト作成者のコメント:
  "翻訳されていないことの方が不思議です。中国語訳はついに出たようです。"
￥ 600   新品＆中古品： ￥ 1
5つ星のうち 3.5  レビューをすべて見る (11件のカスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成
In the Shadow of the Crown (A Queens of England Novel)
23.  In the Shadow of the Crown (A Queens of England Novel)  Jean Plaidy
リスト作成者のコメント:
  "逆の意味の翻訳。人気作家らしいですよ。Victoria Holt名義のは翻訳されているのもあるけど。"
￥ 1,366   新品＆中古品： ￥ 855
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)
この商品に関するリストを作成

その他のサービス

この作成者の他の情報を探す
› リストをすべて見る
マイリストを作る
› リストを作成
自分のプロフィールページを表示する
› プロフィールページ

情報: このリストマニア

 

作成者
k84 (北海道)
簡単な自己紹介: 手伝いたいけど語学力が
最終更新日： 07/04/24
違反を報告
    

その他の リストマニア

 

自己ベスト本 自己ベスト本

自己ベスト本: リストでは8個の商品を紹介。リスト作成者: "佐奈"

Q's WEB SITE BOOKMARKs Q's WEB SITE BOOKMARKs

Q's WEB SITE BOOKMARKs: リストでは21個の商品を紹介。リスト作成者: Alice-Club

Amazonで買った本って素敵やん Amazonで買った本って素敵やん

Amazonで買った本って素敵やん: リストでは20個の商品を紹介。リスト作成者: アキト

お薦め作家：森博嗣 お薦め作家：森博嗣

お薦め作家：森博嗣: リストでは14個の商品を紹介。リスト作成者: "tokeishiki"

マイ・ベスト・ミステリ −国内− 文庫版 マイ・ベスト・ミステリ −国内− 文庫版

マイ・ベスト・ミステリ −国内− 文庫版: リストでは24個の商品を紹介。リスト作成者: 猫又