今のところ、この本を10冊購入し、これからもまた買います。
出版社にこの本をもう一度日本語にきちんと翻訳をしてもらうことを期待しています。今の翻訳は手抜き翻訳です。インテリジェントな部分は何の理由かわからないけど、抜けています。英語では素晴らしい本ですが、日本訳は中途半端です。
日本の社会に絶対読んでほしい本です。本当に朝から晩までだらだら仕事をする人は多いので、この本を読んだら、頭のパラダイムシフトになります。作業と成果の違いもよくわかりやすいし、人に仕事を任せることについてもよく書いてあります。
私は経営している会社は営業時間は3時間です。今まで短いと思いましたが、この本を読み、当社の3時間も長すぎると感じ、新たに当社の仕組みをより効率的にすることにしました。
著者に本当に感謝です。出版社にももっと責任をもち、早いうちに再翻訳と再出版を期待しています。