Would you like to see this page in English? Click here.


または
1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。
または
Amazonプライム会員に適用。注文手続きの際にお申し込みください。詳細はこちら
こちらからも買えますよ
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
どこへいくの?ともだちにあいに!
 
イメージを拡大
 

どこへいくの?ともだちにあいに! [大型本]

いわむら かずお , エリック・カール
5つ星のうち 4.3  レビューをすべて見る (6件のカスタマーレビュー)
価格: ¥ 1,785 通常配送無料 詳細
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
3点在庫あり。ご注文はお早めに。
2012/2/15 水曜日 にお届けします! 「お急ぎ便」オプション(有料)を選択して注文を確定された関東エリアへの配達のご注文が対象です。詳しくはこちら

キャンペーンおよび追加情報

  • 合わせ買いで割引:「本とPCソフトの合わせ買い」で最大2000円OFF。詳しくはこちら。クリエイター御用達のアドビ製品など、対象PCソフトのセレクション拡大中。

  • 著者ページ: 著者の作品一覧や、著者写真・略歴など、著者に関する情報を満載した「著者ページ」。著者の方は、「著者セントラル」へ。


よく一緒に購入されている商品

この本とうんこ! ¥ 1,365 をあわせて買う

どこへいくの?ともだちにあいに! + うんこ!
合計価格: ¥ 3,150

在庫状況の表示

  • 対象商品: どこへいくの?ともだちにあいに!

    在庫あり。 在庫状況について
    この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
    通常配送無料(一部の商品・注文方法等を除く) 詳細

  • うんこ!

    在庫あり。 在庫状況について
    この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
    通常配送無料(一部の商品・注文方法等を除く) 詳細



商品の説明

内容(「MARC」データベースより)

どこへいくの? ともだちにあいに! Where are you going? To see my friend.絵本の表と裏から話が始まり、2つが出会う真ん中のページで終わる、日本語と英語のユニークな絵本。

Book Description

Acclaimed author-illustrator Eric Carle and Japanese artist Kazuo Iwamura have created a unique bilingual book, half in English, half in Japanese, with each half illustrated respectively by Carle and Iwamura. Carle, using his distinctive collage technique
--このテキストは、 ハードカバー 版に関連付けられています。

登録情報

  • 大型本
  • 出版社: 童心社 (2001/11)
  • ISBN-10: 4494005002
  • ISBN-13: 978-4494005000
  • 発売日: 2001/11
  • 商品の寸法: 28 x 22.8 x 1.2 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.3  レビューをすべて見る (6件のカスタマーレビュー)
  • Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 62,523位 (本のベストセラーを見る)
  •  カタログ情報、または画像について報告


この商品を見た後に買っているのは?


類似した商品から提示されたタグ

 (詳細)
関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
 

 

 

カスタマーレビュー

6レビュー
星5つ:
 (3)
星4つ:
 (2)
星3つ:
 (1)
星2つ:    (0)
星1つ:    (0)
 
 
 
 
 
おすすめ度
5つ星のうち 4.3 (6件のカスタマーレビュー)
 
 
 
 
あなたの意見や感想を教えてください:
最も参考になったカスタマーレビュー

6 人中、6人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0 なんて贅沢な絵本!!, 2003/8/8
By 
「はらぺこあおむし」のエリック・カールと
「14ひき」シリーズのいわむらかずおの作品が
1冊の本の中で見られるなんて!

英語と日本語という違う言語とはいえ、
ストーリー展開・セリフはまったく同じなのに、作者によって
こうも違った絵本になるんだ、とある種のショックを覚えました。

片側から英語、片側から日本語のお話が進み、本の真ん中のページで
両方が出会う・・・このラストシーンはちょっと感動ものです。

レビューを評価してください 
このレビューは参考になりましたか? はい いいえ


7 人中、6人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0 先ず英語は、こんなに楽しく読んでみては?!, 2003/3/12
この本はとても面白く出来ています。日本の絵本は右開きのようですが、外国の絵本はその逆で左開きのようです。この絵本は、その特徴をうまく生かしております。お互いのお話のなかに登場する動物やお友達が、両側から読み進めていくと、最後には出会える!と言うお話です。英語もとても分かり易く、繰り返しの文章も自然に覚えられると思います。是非、子供に楽しく読んで上げてみてはいかがですか?
レビューを評価してください 
このレビューは参考になりましたか? はい いいえ


9 人中、7人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 4.0 英語を話す男の子。日本語を話す女の子。2人が友達を探します。, 2003/12/6
右開きからはエリックカールの絵。
男の子が
「こんなお友達が欲しいんだ・・・・」(英語)
と言いながらお友達を探します。
それなら私よ。と動物達がやってきます。

全く同じ内容。左開きからはいわむらかずおさんの絵
女の子が
「こんなお友達が欲しいの・・・」(日本語)
と言いながらお友達を探しに・・・

真ん中で二人は出会います。

面白いのは動物の鳴き方英語版、日本語版・・・
有名なところでは犬のワンワンとバウバウ
そのような音の違いも面白いです。

同じ場面を英語、日本語・・・と読んでもいいし、
英語のほうを真ん中まで日本語のほうをその後真ん中まで
と言う読み方もできます。

ひらがなにはローマ字読みもついていて
外国の方にもいいかな????

子どもよりも私のほうが楽しんだ・・・という1冊でした。

レビューを評価してください 
このレビューは参考になりましたか? はい いいえ

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
 
 
最近のカスタマーレビュー




この商品のカスタマーレビューだけを検索する



クチコミ

クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
この商品のクチコミ一覧
内容・タイトル 返答 最新の投稿
まだクチコミはありません

複数のお客様との意見交換を通じて、お買い物にお役立てください。
新しいクチコミを作成する
タイトル:
最初の投稿:
サインインが必要です
 


関連トピック一覧のアクティブなトピック
内容・タイトル 返答 最新の投稿
外国人の子供に贈る本 3 17日前
クチコミを検索
すべてのクチコミを検索
   
関連するクチコミ一覧


リストマニア

リストを作成

関連商品を探す


同じキーワードの商品を探す





この本は、それぞれの上記のテーマに含まれています。

フィードバック


Amazon.co.jpのプライバシー ステートメント Amazon.co.jpの発送情報 Amazon.co.jpでの返品と交換