よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
くまが大事なぼうしをさがしています。みんなに「どこいったん？」と聞くけれど、誰も知りません。あれ、でも、さっき！ とぼけたなかにドキッとする結末が！人気絵本作家・長谷川義史さんが初めて翻訳に挑戦した大阪弁の絵本。
内容（「BOOK」データベースより）
くまがだいじなあかいぼうしをさがしています。いろんななかまにききました。いろいろさがしました。…だけどちょっとまって。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
クマがさがしまわっているのはお気に入りの赤い帽子。
表紙から気になってたんですが、クマの視線がうつろです。
それほど帽子を無くしたことがショックだったんでしょうか。
探し物の途中で出会う動物たちと話しをしているときも、
視線はずーっとさだまらないまま。
しかし、ハッときづいて目と目が合ったとき何かが起こる。
シンプルな展開の中にもヒネリが効いててニヤリとなります。
肝心のシーンが描かれていないけれど、こ、こ、これって？
ブラックな結末。アイツはいったいどうなったん？
要所要所で効果的に使われている赤い色にも注目。
長谷川さんによる大阪弁もいい雰囲気です。
表紙から気になってたんですが、クマの視線がうつろです。
それほど帽子を無くしたことがショックだったんでしょうか。
探し物の途中で出会う動物たちと話しをしているときも、
視線はずーっとさだまらないまま。
しかし、ハッときづいて目と目が合ったとき何かが起こる。
シンプルな展開の中にもヒネリが効いててニヤリとなります。
肝心のシーンが描かれていないけれど、こ、こ、これって？
ブラックな結末。アイツはいったいどうなったん？
要所要所で効果的に使われている赤い色にも注目。
長谷川さんによる大阪弁もいい雰囲気です。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
「ぼくのぼうし どこいったん？さがしに いこ。」
くまが大事な赤い帽子を探して動物たちを尋ねます。
ストーリーはいたって単純なお話なのですが、
表紙を見て一目ぼれ、手が迷わずすっと伸びて、
ページをめくると、くまのヌボーっとしたキャラクターから醸し出される、
ほんわか暖かい気持ちに、理屈抜きに包まれます。
内なる優しい気持ち＝母性を呼び起こしてくれるような
イラストの力を感じます。
長谷川義史さんが大阪弁で訳されていて
大阪弁の持つ緊張の壁を取っ払ったような親近感が
イラストのぬくもりを増大させています。
子どもより大人の女性向きかもしれません。
くまが大事な赤い帽子を探して動物たちを尋ねます。
ストーリーはいたって単純なお話なのですが、
表紙を見て一目ぼれ、手が迷わずすっと伸びて、
ページをめくると、くまのヌボーっとしたキャラクターから醸し出される、
ほんわか暖かい気持ちに、理屈抜きに包まれます。
内なる優しい気持ち＝母性を呼び起こしてくれるような
イラストの力を感じます。
長谷川義史さんが大阪弁で訳されていて
大阪弁の持つ緊張の壁を取っ払ったような親近感が
イラストのぬくもりを増大させています。
子どもより大人の女性向きかもしれません。
最近のカスタマーレビュー
ばかうけ
知的障害の支援学校中学部生徒、６歳と３歳のわが子に読みました。... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: 魂の修行中
翻訳言語としての関西弁
もさっとしたクマが、「なあなあ」と話しかけてきそうで素直におもしろい。「方言」や「なまり」ではなく、ひとつの翻訳言語としての関西弁の可能性と魅力がつまっています。... 続きを読む
投稿日: 2か月前 投稿者: runnhehehe
原作の方が絶対いい！
私は、原作（英語）を先に読み、なんて面白い絵本だろうと思い、どんな風に訳してあるのだろう？と、翻訳版を楽しみにしていました。... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: コアラ
関西弁に違和感あり
翻訳絵本であるが、なぜか関西弁。
関西の子供にはすんなり受け入れてもらえそうだが、東日本の子供には違和感が強いはず。... 続きを読む
関西の子供にはすんなり受け入れてもらえそうだが、東日本の子供には違和感が強いはず。... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: たか
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
