登録情報
|
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、15人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
日本語版も原書も素晴らしい!,
By ettonchan (佐賀市) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: できるかな?―あたまからつまさきまで (ハードカバー)
もともと日本語版の「できるかな?」を持っていて、最近になって原書も読んでみました。原書の言葉の良さは多くのレビュアーに書かれていますが、翻訳も素晴らしいです!例えば、"I am a buffalo and I raise my shoulders. Can you do it?""I can do it!"なら、「おれは バッファローだ・かたを あげさげ できるんだ・きみは できるかな?」「できるよ できるよ・あげ さげ あげ さげ」と。その動物の雰囲気にあわせたセリフと、日本語ならではの擬態語が入っています。原書は、言葉の繰り返しの面白さに味があり、英単語を覚えるのに最適でしょう。日本語版なら、それぞれの動物の雰囲気を味わえたり、子供の大好きな擬態語を楽しめます。 日本語版は3才の息子の大のお気に入り。「あげさげ あげさげ!」と言いながら母子二人で体を動かしています。親も楽しくなっちゃう1冊。
6 人中、6人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
子どもたち大興奮!,
By
レビュー対象商品: できるかな?―あたまからつまさきまで (ハードカバー)
読み始めると、子どもたちは踊り始めてしまいます。寝る前に読むと、楽しくて大興奮になってしまうので、元気いっぱい動いてほしいときに読んでいます。 表紙を見ただけで、「読んで〜」と大喜び。 変化のある、繰り返しのリズムが子どもたちの心に強く残るのだと思います。 やはり、エリックカール氏は、子どもの心をとらえる天才です!
3 人中、3人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
すばらしい!,
By ガンダム (北九州市) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: できるかな?―あたまからつまさきまで (ハードカバー)
最初にエリック・カールの絵本うたのCDをきいていて、楽しかったのですが、この絵本を見てうたが何倍も楽しいものになりました。新しい発見もありました。3歳の子が「にんげん」という言葉を知らなかったことが、この絵本を見ながらうたを聞いていてわかったことです。自分もパパもママもみーんな「にんげん」っていうんだと初めて知った瞬間でした。ぜひぜひこの絵本はCDとセットで楽しまれることをおすすめします。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
|
|
|