ちびくろサンボ [単行本]

むかしむかし、あるところに「ちびくろサンボ」という男の子がいました。ちびくろサンボは、お父さんとお母さんに素敵な服をもらって、大喜び。ジャングルへ散歩にでかけました。すると、次々とトラが現れて……。そして、最後は、おいしそうな「トラのバター」で作ったホットケーキを169枚も食べて、めでたしめでたし。絶版になった名作・岩波書店版『ちびくろ・さんぼ』の原書を忠実に再現しました。

子どもたちに伝えたいのはほんもののうつくしさ。アール・デコの流れをくむオリジナル・イラスト。日本版(岩波書店版/瑞雲舎版)でカットされた5点を収録。この本は赤い表紙の「ちびくろ・さんぼ」の原書です。

日本では、おなじみの赤い表紙の『ちびくろ・さんぼ』(岩波書店版/瑞雲舎版)は、80年前にアメリカで出版された絵本『LITTLE BLACK SANBO』をもとにして作られました。
しかし残念なことに、日本で発行された『ちびくろ・さんぼ』は、もともとの絵本とは大きく異なるものでした。本の大きさやページ数だけでなく、イラストも、一部がカットされたり、合成されたり、反転されたりしてしまったのです。
こんなに長いあいだ読み継いできたのに、日本の子ども達は赤い表紙の『ちびくろ・さんぼ』の本物を、一度も見たことがありません。
そこで私たちは、アメリカで出版された原書の版型やイラストをできる限り忠実に再現して、本書を作りました。アール・デコの流れをくんだフランク・ドビアスの力強く美しいイラストお楽しみください。
赤い表紙の『ちびくろ・さんぼ』ではカットされてしまった5点のイラストは、日本で初めての公開となります。

Helen Bannerman 1862~1946
イギリスに生まれる。マデイラ島で幼年期を過ごし、10歳で帰国。その後、医師と結婚してインドに渡った。自分の子どものために書いた『The Story of Little Black Sambo』が1899年にイギリスで出版され、やがて各国で刊行されたが、絵やテキストを改編したものが多い。日本では1999年に径書房が原書を刊行した。

バナーマン,ヘレン
1862~1946。イギリスに生まれる。マデイラ島で幼年期を過ごし、10歳で帰国。その後、医師と結婚してインドに渡った。自分の子どものために書いた『The Story of Little Black Sambo』が1899年にイギリスで出版され、やがて各国で刊行されたが、絵やテキストを改編したものが多い。日本では1999年に径書房が原書を刊行した

ドビアス,フランク
1902~?オーストリアに生まれる。ウィーンで美術を学び、16歳のとき、名作『リリオム』の舞台装置のコンクールで1等に入賞。映画の仕事などを経て、1924年ごろアメリカに帰化。『LITTLE BLACK SAMBO』をはじめ、おおくの絵本にイラストを描いた。ドビアスが影響を受けたアール・デコは、近年、再評価され、芸術作品として高い評価を受けている。没年は不明(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)