よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
「ぱんのかけらはないかしら」小さなさかなが泳いでいると女の子がぷくぷく水の中におちてきました。さあ大変……。
読んであげるなら：1才半から
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
ブルーナの「はじめて出会う本」シリーズには「話の意図がつかめない?!途中??」という話もありますが、これは道徳的ストーリー(?)で大人が読んでもうなずけます。ただ「うまそうな・・・くわえておりました」という言い回しが、丁寧なんだかぶっきらぼうなんだか・・・違和感を感じるのですがどうでしょう？リズム感を大切にした訳し方なんでしょうね。
イラストは、背景が濃いブルーのページが続き、ブルーナの絵としてはあまり元気が無い印象だけど、途中でオレンジの帽子と服を着た女の子が登場してパッと明るくなります。この配色はストーリーとマッチしてようにも見えるのですが、意図したものなのかな。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
お腹が空いた魚さん。
水の上にいる、あひるや白鳥は、みんなパンくずをくわえています。
女の子があげたパンでした。
でも、魚さんのところまでは届かないので、がっかり。
その時、女の子が池に落ちました。
急いで助けた魚さん。
お礼に、たくさんのご馳走をもらいました。というお話。
シンプルな絵とハッピーエンド。
ほのぼのです。
水の上にいる、あひるや白鳥は、みんなパンくずをくわえています。
女の子があげたパンでした。
でも、魚さんのところまでは届かないので、がっかり。
その時、女の子が池に落ちました。
急いで助けた魚さん。
お礼に、たくさんのご馳走をもらいました。というお話。
シンプルな絵とハッピーエンド。
ほのぼのです。
形式:単行本
とてもかわいらしいお話。
おなかを空かせたお魚が おぼれた女の子を助けて たくさんごはんをもらいましたとさ。
おさかなさんがとてもいじらしく、けなげでかわいらしい。
個人的には、他の方も言われているように
「うまそうな」という訳し方がどうにもしっくりきません。
読むときは「おいしそうな」と言い換えています。
その方がこのおさかなさんのキャラクターに合っているような。
その点で−☆です。
あと、このおさかなさん、どう見ても「ちいさく」ありません。
と言うより、巨大魚です。
おなかを空かせたお魚が おぼれた女の子を助けて たくさんごはんをもらいましたとさ。
おさかなさんがとてもいじらしく、けなげでかわいらしい。
個人的には、他の方も言われているように
「うまそうな」という訳し方がどうにもしっくりきません。
読むときは「おいしそうな」と言い換えています。
その方がこのおさかなさんのキャラクターに合っているような。
その点で−☆です。
あと、このおさかなさん、どう見ても「ちいさく」ありません。
と言うより、巨大魚です。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
