このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
18 used & new from ￥ 120
Have one to sell? Sell yours here
 
   
その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT (文庫)

by David A.Thayne (著), 小池 信孝 (著)
4.0 out of 5 stars  See all reviews (10 customer reviews)
Price: ￥ 683 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/25 Wednesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
3 new from ￥ 683 15 used from ￥ 120

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 2 (2) by David A.Thayne

その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT + その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 2 (2)
Price For Both: ￥ 1,366

Show availability and shipping details

  • This item: その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT by David A.Thayne

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 2 (2) by David A.Thayne

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 2 (2)

その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 2 (2)

by David A.Thayne
5.0 out of 5 stars (4)  ￥ 683
その「ひとこと」、ネイティブ英語でこう言います POCKET―その「ひとこと」が英語で言えず歯がゆい思い

その「ひとこと」、ネイティブ英語でこう言います POCKET―その「ひとこと」が英語で言えず歯がゆい思い

by D.A.Thayne
￥ 683
その英語、品がありません―英会話本の英語、ネイティブが聞くと耳障り!

その英語、品がありません―英会話本の英語、ネイティブが聞くと耳障り!

by D.A.Thayne
4.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,260
使ってはいけない英語 (KAWADE夢文庫)

使ってはいけない英語 (KAWADE夢文庫)

by ディビッド・A・セイン
3.7 out of 5 stars (7)  ￥ 540
省略英会話BOOK

省略英会話BOOK

by ディビット セイン
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,050
› Explore similar items

Product Description

内容紹介

ショッピングで「ちょっと(この商品)手にとってみていいですか」と言うつもりで、Can I take it?と尋ねたら、店員がビックリ仰天。すごい剣幕で、No.you'll have to buy it!(買ってもらわないと困りますヨ)と。なぜでょうか。ネイティブには「もらってもいい?」と聞こえたのです。たった1語の違いなのに。ビジネスで「それは確かでしょうか」と確認のために Are you sure?と尋ねたら、相手は口も聞いてくれなかった。どうして。これもたった1語の違いなのに。いずれも正しい英語は本書で。●場面別に構成されています。1基本会話 2空港にて 3乗り物で 4ホテルに泊まる 5食事を楽しむ 6観光する 7ショッピング 8電話をかける 9よく使うひと言(社内・社外) 10初対面の挨拶 11電話(かけるとき・かかってきたとき) 12アポイント 13相手先を訪問 14訪問してきた客への対応 15会議(社内・社外) 16注文…など、英会話のエッセンス。大ベストセラー『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』の文庫化。日常会話からビジネス会話まで、この1冊にコンパクトにまとめました。まさに必須英会話のSELECT版。

Product Details

  • 文庫: 224 pages
  • Publisher: 主婦の友社 (2008/6/19)
  • Language: 日本語
  • ISBN-10: 4072615684
  • ISBN-13: 978-4072615683
  • Release Date: 2008/6/19
  • Product Dimensions: 5.8 x 4.2 x 0.6 inches
  • Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars  See all reviews (10 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #7,644 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #1614 in  本 > フォーマット別 > 文庫
    #2216 in  本 > 新書・文庫

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT
74% buy the item featured on this page:
その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 4.0 out of 5 stars (10)
￥ 683
その「ひとこと」、ネイティブ英語でこう言います POCKET―その「ひとこと」が英語で言えず歯がゆい思い
8% buy
その「ひとこと」、ネイティブ英語でこう言います POCKET―その「ひとこと」が英語で言えず歯がゆい思い
￥ 683
その英語、ネイティブにはこう聞こえます
7% buy
その英語、ネイティブにはこう聞こえます 3.4 out of 5 stars (27)
￥ 1,260
その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 2 (2)
6% buy
その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT 2 (2) 5.0 out of 5 stars (4)
￥ 683
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(2)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

10 Reviews
5 star:
 (4)
4 star:
 (3)
3 star:
 (2)
2 star:
 (1)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.0 out of 5 stars (10 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
7 of 7 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars ふきだしたり、寒くなったり, 2008/12/15
By k.t (東京都) - See all my reviews
　日本人がしがちな間違い英会話フレーズの例と、本当はこうです！という正解の両方を、シーン別（日常編とビジネス編）に示している本です。
　「こんな間違い、するわけないでしょ！」と突っ込んで笑ったり、自分の間違いに気づいて青くなったり…実用的で、役立ちます。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
16 of 18 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 笑えるけど、笑えない．．, 2008/9/2
By よこはま　こうたろう (神奈川県横浜市) - See all my reviews
文法的には正しくても、ネイティブには違和感を感じる英語を集めた本
丁寧すぎたり
失礼すぎたり
異なる意味に取られたり．．

「バッテリーが上がったようです」→「バッテリーがハイになっています」（P49）
「ひとりいくらですか」→「人間ひとりいくらですか」（P81）
「８サイズを探しています」→「８個探しています」（P102）
「お先に失礼します」→「もう帰る。あばよ」（P144）
笑えるけど、笑えない．．

英語初級者の私は、自分で考えたことでさえ、思うように表現できません
でも将来的には、この本に書かれている正解のように
正しく伝える英語を、胸を張って使いこなしてみたいものです．．
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
9 of 11 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars これが自然な英語です, 2009/1/18
日本人の不自然で、ぶっきらぼうで、間違った英語を矯正するのに最適な本を見つけた。それが本書だ。セインの本は以前紹介した『そのおもしろ日本語ネイティブがむりやり！？英語に訳します』についで２冊目だ。

本書でセインは日本人に特有な不自然な英語を、自然な、くだけた、丁寧な、ごく普通の英語表現に言い換えて示してくれる。このようなネイティブにとって当たり前の表現を習得しておかなければ、満足な会話や作文はもちろんのこと、本を読んでも映画を見ても正しく理解できない。

たとえば：

「ありがとうございます」は「Thank you very much.」だろうか？

セインは言う。Thank you very much. はネイティブには「どうも、ありがとうございましたね！」と聞こえる。言い方によっては皮肉っぽくなるので、フレンドリーな関係ではあまり使われない。

I really appreciate all your help.　感謝の言葉を述べるとき、ネイティブはappreciateという語を頻繁に使う。より心がこもった感じになる。

Thanks. 日本語では逆のような気がするが、実はThank you.よりもフレンドリーで心がこもっている。　

Thanks a lot. ネイティブの間でとてもよく使われるフレーズ。軽く「ありがと」といったニュアンス。

このように、日本人が何気なく使っている基本表現の多くは不自然な英語だ。これら不自然な英語表現は日本の英語教育、受験英語、日本人の勝手な思いこみが原因だ。

本書は自然な英語を習得しようとする人、自分の英語が不自然だと自覚している人に最適です。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

3.0 out of 5 stars このレイアウトだと間違い英語が記憶に残ってしまう。。
面白いし、そうそう初心者でなくても興味深く楽しく読めます！

但し、とても惜しいのが、... 続きを読む
Published 21 days ago by ヤマダ

4.0 out of 5 stars 会話中苦笑いをされた方に
主に、仕事や観光のために海外へ行く人向けの本です。
　　自分が伝えたいこと
　　自分が英語で言った表現... 続きを読む
Published 1 month ago by mick

3.0 out of 5 stars ネガティブ…？になるかも
この手の本はせっかく、
『３語で話せる〜』とかを読んで、
勇気を持ってやる気になっている人を... 続きを読む
Published 6 months ago by マキャベリ大将

4.0 out of 5 stars これを読んだら、日本の英語教育がこのままでいいのかと疑問を持つようになる。
「この本に載っているフレーズの殆どが、日本の英語教科書、英会話本にのっている英語」と最初に説明があります。... 続きを読む
Published 6 months ago by そらとぶライオン

5.0 out of 5 stars 目から鱗
目から鱗の内容でした。... 続きを読む
Published 7 months ago by MN

2.0 out of 5 stars 表紙ほどは面白くない
本編の単行本から抜粋した文庫版だそうです。表紙の漫画が面白くて衝動買いしてしまいましたが、中身はイラストあまりなく、用例がずらずら。読み物的ではないです。... 続きを読む
Published 7 months ago by さくら

5.0 out of 5 stars "Engrish"を話していないかどうか チェックするのに便利な文庫本
本書は前著「その英語、ネイティブにはこう聞こえます」・「その英語、ネイティブにはこう聞こえます〈4〉ビジネス会話成功編」から抜粋して文庫化したものです。日本人が... 続きを読む
Published 11 months ago by ゴルゴ十三

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject





i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.