よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
ショッピングで「ちょっと(この商品)手にとってみていいですか」と言うつもりで、Can I take it?と尋ねたら、店員がビックリ仰天。すごい剣幕で、No.you'll have to buy it!(買ってもらわないと困りますヨ)と。なぜでょうか。ネイティブには「もらってもいい?」と聞こえたのです。たった1語の違いなのに。ビジネスで「それは確かでしょうか」と確認のために Are you sure?と尋ねたら、相手は口も聞いてくれなかった。どうして。これもたった1語の違いなのに。いずれも正しい英語は本書で。●場面別に構成されています。1基本会話 2空港にて 3乗り物で 4ホテルに泊まる 5食事を楽しむ 6観光する 7ショッピング 8電話をかける 9よく使うひと言(社内・社外) 10初対面の挨拶 11電話(かけるとき・かかってきたとき) 12アポイント 13相手先を訪問 14訪問してきた客への対応 15会議(社内・社外) 16注文…など、英会話のエッセンス。大ベストセラー『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』の文庫化。日常会話からビジネス会話まで、この1冊にコンパクトにまとめました。まさに必須英会話のSELECT版。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
13 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 3.0
貴重ではあるが、学習段階に応じて主体的に使うべき本,
By
レビュー対象商品: その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT (文庫)
本書は、ネイティブスピーカー（アメリカ出身）の著者の１人が、日本の教材や日本人から直接聞いた英語のうち、「不自然なもの」を集め、それが 著者には「どう聞こえるか」、また「より自然な言い方は何か」を集めた 用例集である。 例えば、"I am not interesetd."と"I'm not interested."の違い、 "I don't know."と"I'm not sure."の違い、フォークを落とした際に "I dropped the fork."というとなぜ不自然か、レンタカーで車を見せて もらう時に"May I see the car?"ではなぜ不自然か等、EFLの環境で英語を 学んできた日本人ではなかなか分からない、気づくことができない表現を たくさん紹介している。その点では確かにネイティブでなければ書けない 貴重な本であることは間違いないだろう。 しかしながら、中には明らかに日本語を直訳した（しかも日本人があまり 使わなさそうな）英語を例示し、「おかしい」と指摘していたり、やや 瑣末な指摘の印象を受けるものもあった。また、「ネイティブ」といっても 著者は一人のアメリカ人に過ぎないので、「自然」か「不自然」かという 指摘の信頼性の問題もあるだろう。 他のレビューにもあったように、本書によって「英語を使うことが怖く」 なってしまえば、明らかに本末転倒である。外国語として学ぶ以上、間違え ながら覚えていくしかないのだから…。 総じていえば、貴重な本であることは間違いないが、自分の学習段階に 応じて、主体的に自分にとって有効になるように使うべき本である。
65 人中、59人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 1.0
タイトル（と内容）が変・・・,
By
レビュー対象商品: その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT (文庫)
イギリス在住です。「ネイティブ」と言っても、アメリカ人もイギリス人も、他豪州やらいろいろな 国の人がいるわけです。 まず、本として出版するのであれば「ネイティブ」がどこの国の人を指してるのか 記述するべきでしょう。 この本で「おかしい」「変」とされていた言い回しのいくつかは、 イギリスでは普通に使われています。 ここで言う「ネイティブ」って、ネイティブ（英語・米語それぞれ話す人の両方） じゃなくって、「アメリカ人」ですよね・・・？ タイトルを以下のようにしてほしかったです。 ・「その英語、アメリカ人にはこう聞こえます」 または ・「その米語、ネイティブにはこう聞こえます」
17 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 2.0
表紙ほどは面白くない,
By
レビュー対象商品: その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT (文庫)
本編の単行本から抜粋した文庫版だそうです。表紙の漫画が面白くて衝動買いしてしまいましたが、中身はイラストあまりなく、用例がずらずら。読み物的ではないです。それに冷笑的で厳しいので、ちょっとうんざり。初心者〜中級者が読むと自信をなくすかも。英語学習には、失敗を恐れずネイティブといっぱい話すべきです。本に載ってる失敗会話でも通じるものも多いですよ。 本編をもっていて、「あれはどうだっけ」と辞書的につかうにはいいのかも。「ショッピング編」「空港にて」などのインデックスがついていて便利です。シニカルな「トラベル英語ハンドブック」としても。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
