よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
とっさの「ひとこと」、英語で言えたら……そんな思いに応える本。「お手柔らかに」って英語でどういう? Soft hand,plesaseなんて言うと大きな誤解を受けますよ。―――Part1 よく使うのにとっさに出ない「ひとこと」⇒あるある。いいでしょ。今だから言うけど。そう言えば。目からウロコ。いろいろとあるんだよ。何とかなりそうです。まあまあ。えらいことになっちゃた。きりがない。謝ればいいってもんじゃない。それはこっちのセリフだ。どうぞご勝手に。お楽しみに。やけにならないで。そう来なくっちゃ。これはいける! Part2 言えそうで言えない「体にまつわる表現」⇒頭がぼーっとする。目が回る。肩がこる。胸がムカムカする。足がつる。親不知を抜く。今日はあの日なの。Part3 ビジネスで使う「ひとこと」⇒朝イチ、一発勝負に出る。当たってみる。お言葉に甘える。裏目に出る。見切り発車。いい線いってる。白紙に戻す。時間の問題。<クイズ>次のひとこと英語はどんな意味でしょうか。Nothing special. Wait and see. Go easy on me. Good guess. I know,I know. backfire.答は本書に。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ムック
それほど高くなくて、手のひらに収まるサイズの本。
よく、ネットで英語の掲示板を読んでいると
Not bat (なかなかやるな) とか
You're kidding. (ご冗談を, そりゃないよ)
などのカジュアルな表現が出てくるので、そういうが分かればと買ってみました。
1文に、会話例が1つついているので使い方も分かるのがいいですね。
日本語の索引が無いのが残念。
英語でもキーになる単語などで引っ掛けた索引があれば探しやすいかも。
こう言いたいのだけどと、気になったそのときに日本語から表現増やすには使いづらいです。
ただ、こういう文は、狙った場面で出てくるものでもないので、
覚えようとすれば気に入ったものから抜き出して覚えていくか、
暇なときに何度もぱらぱらめくってという感じになるのかも。
コラムの「てめえら人間じゃねえ」(You're not even human.)
「破れ傘刀舟」再放送で見ていたけど、懐かしい。
よく、ネットで英語の掲示板を読んでいると
Not bat (なかなかやるな) とか
You're kidding. (ご冗談を, そりゃないよ)
などのカジュアルな表現が出てくるので、そういうが分かればと買ってみました。
1文に、会話例が1つついているので使い方も分かるのがいいですね。
日本語の索引が無いのが残念。
英語でもキーになる単語などで引っ掛けた索引があれば探しやすいかも。
こう言いたいのだけどと、気になったそのときに日本語から表現増やすには使いづらいです。
ただ、こういう文は、狙った場面で出てくるものでもないので、
覚えようとすれば気に入ったものから抜き出して覚えていくか、
暇なときに何度もぱらぱらめくってという感じになるのかも。
コラムの「てめえら人間じゃねえ」(You're not even human.)
「破れ傘刀舟」再放送で見ていたけど、懐かしい。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ムック
本書は、「ネイティブシリーズ」で数多くの著書を持ち、お馴染みといっていい
著者が、日本語で頻繁に使う「ひとこと」で、英語では表しにくい表現を集め、
日本語のニュアンスに最も近い英語表現を挙げた、英語表現例集である。
本書は３部構成になっていて、第１部でこの「ひとこと」と、それに最も近い
英語の表現がたくさん紹介されている。「ひとこと」の具体的内容としては、
表紙にも紹介されている「お手柔らかに」に加え、「いやらしい！」「おせっか
いね」「もったいない」「いいでしょ」「なんとなく」「余裕だよ」「勘弁してよ」
「だめでもともと」等々であり、これらのニュアンスに近い英語表現を、例文つき
で紹介している。この第１部が全体の７割強の分量を占め、残りは第２部の体の
一部を使った表現、第３部の会社でよく使われる表現となっている。
本書の良い点は、「ひとこと」で紹介されている日本語表現は、確かによく
使われるものであるということである。これらに相当する英語表現を覚えれ
ば、実践的な英語力に結びつくだろう。
ただ注意しなければならないのは、言わずもがなだが、日本語の「ひとこと」
の表す内容やニュアンスは、文脈によって大きく変わるということである。
すなわち、例えば、本書では「どこが？」の相当表現として"You could have
fooled me."が挙げられているが、当然、常に「どこが？＝You could have
fooled me.」で表されるわけではない。文脈や意味を意識して用いなければ
ならない。また、本書は英語表現とその例文が示されているだけなので、この
ポケットシリーズ（主婦の友社）の前著である『その英語、ネイティブには
こう聞こえます』に比べ、淡々とした印象を受けるかもしれない。
英語と日本語の意味をよく意識した上で使いたい本である。
著者が、日本語で頻繁に使う「ひとこと」で、英語では表しにくい表現を集め、
日本語のニュアンスに最も近い英語表現を挙げた、英語表現例集である。
本書は３部構成になっていて、第１部でこの「ひとこと」と、それに最も近い
英語の表現がたくさん紹介されている。「ひとこと」の具体的内容としては、
表紙にも紹介されている「お手柔らかに」に加え、「いやらしい！」「おせっか
いね」「もったいない」「いいでしょ」「なんとなく」「余裕だよ」「勘弁してよ」
「だめでもともと」等々であり、これらのニュアンスに近い英語表現を、例文つき
で紹介している。この第１部が全体の７割強の分量を占め、残りは第２部の体の
一部を使った表現、第３部の会社でよく使われる表現となっている。
本書の良い点は、「ひとこと」で紹介されている日本語表現は、確かによく
使われるものであるということである。これらに相当する英語表現を覚えれ
ば、実践的な英語力に結びつくだろう。
ただ注意しなければならないのは、言わずもがなだが、日本語の「ひとこと」
の表す内容やニュアンスは、文脈によって大きく変わるということである。
すなわち、例えば、本書では「どこが？」の相当表現として"You could have
fooled me."が挙げられているが、当然、常に「どこが？＝You could have
fooled me.」で表されるわけではない。文脈や意味を意識して用いなければ
ならない。また、本書は英語表現とその例文が示されているだけなので、この
ポケットシリーズ（主婦の友社）の前著である『その英語、ネイティブには
こう聞こえます』に比べ、淡々とした印象を受けるかもしれない。
英語と日本語の意味をよく意識した上で使いたい本である。
8 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ムック|Amazonが確認した購入
ＴＯＥＩＣは、得点取れますが、全く会話ができません。ＤＶＤも見れません。
そんな時に購入。
全然、「テスト英語」とやってることが違うんで、かなり歯ごたえあります。
マスターしたら、もう一つ、ブレイクスルーできそうです。
そんな時に購入。
全然、「テスト英語」とやってることが違うんで、かなり歯ごたえあります。
マスターしたら、もう一つ、ブレイクスルーできそうです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
